лошадь

Old East Slavic

Etymology

From лоша (loša) +‎ -дь (-dĭ). The suffix is the same as in Old Church Slavonic ослѣдь (oslědĭ, “onager, wild ass”).

Noun

лошадь (lošadĭ) f (related adjective лошадинъ, diminutive лошадька)

1. horse

   Synonyms: конь (konĭ), кобꙑла (kobyla), комонь (komonĭ)

Descendants

• Old Ruthenian: ло́шадь (lóšadʹ), ло́шадъ (lóšad), ло́шатъ (lóšat)
• Middle Russian: ло́шадь (lóšadʹ)
  • Russian: ло́шадь (lóšadʹ)
    • → Belarusian: лошадзь (lóšadzʹ)

Further reading

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “лошадь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 48
• Avanesov, R. I., editor (1991), “лошадь”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 4 (изживати – молениѥ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 429
• Filin, F. P., editor (1981), “лошадь”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 8 (крада – лящина), Moscow: Nauka, page 288

Old Ruthenian

ло́шадь

Alternative forms

• ло́шадъ (lóšad), ло́шатъ (lóšat)

Etymology

Inherited from Old East Slavic лошадь (lošadĭ). Cognate with Russian ло́шадь (lóšadʹ), which is from Middle Russian ло́шадь (lóšadʹ).

Noun

лошадь • (lošadʹ) f animal

1. horse

   Synonym: конь (konʹ)

Further reading

• Chikalo, M. I., editor (2013), “лошадъ, лошатъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 16 (легкомыслность – лѧчи), Lviv: KIUS, →ISBN, page 104
• Bulyka, A. M., editor (1998), “лошадь”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 17 (лесничий – местский), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 124

Russian

Лошадь

Etymology

Inherited from Old East Slavic лошадь (lošadĭ), from лоша (loša), a Turkic borrowing; compare Tatar алаша (alaşa, “pack horse”), Chuvash лаша (laš̬a, “horse”), Kazakh алаша (alaşa, “a kind of camel”), Crimean Tatar алаша (“horse”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫoʂətʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ло́шадь • (lóšadʹ) f anim (genitive ло́шади, nominative plural ло́шади, genitive plural лошаде́й, relational adjective лошади́ный, diminutive лоша́дка)

2. horse

   Synonyms: конь (konʹ), кобы́ла (kobýla), рыса́к (rysák), скаку́н (skakún), кля́ча (kljáča), сивка (sivka)

Declension

Declension of ло́шадь (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	ло́шадь lóšadʹ	ло́шади lóšadi
genitive	ло́шади lóšadi	лошаде́й lošadéj
dative	ло́шади lóšadi	лошадя́м lošadjám
accusative	ло́шадь lóšadʹ	лошаде́й lošadéj
instrumental	ло́шадью lóšadʹju	лошадьми́△, лошадя́ми lošadʹmí△, lošadjámi
prepositional	ло́шади lóšadi	лошадя́х lošadjáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of ло́шадь (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	ло́шадь lóšadʹ	ло́шади lóšadi
genitive	ло́шади lóšadi	лошаде́й lošadéj
dative	ло́шади lóšadi	лошадя́мъ lošadjám
accusative	ло́шадь lóšadʹ	лошаде́й lošadéj
instrumental	ло́шадью lóšadʹju	лошадьми́△, лошадя́ми lošadʹmí△, lošadjámi
prepositional	ло́шади lóšadi	лошадя́хъ lošadjáx

^△ Irregular.

See also

• жеребёнок (žerebjónok)
• жеребе́ц (žerebéc)
• кони́на (konína)
• ме́рин (mérin)

References

• Buck, Carl Darling (1949) A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, Chicago: University of Chicago Press, page 169a
• Vasmer, Max (1964–1973) “лошадь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress