Dine2016

Wiktionary:Babel
cmn 這個用戶的母語是官話。 这个用户的母语是官话。 ja-1 この利用者は簡単な日本語ができます。 en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
Search user languages or scripts

• TODO: make extract_gloss do real parsing rather than stupid regex (cf. 奔头儿)

• Sometimes, the MC and OC pronunciations of a character is located in a variant form. For example, 咳 → 欬. In this case 欬 cannot be created with {{zh-see}}, otherwise it would be like 鑒 → 鑑.

• Use homonym numbers in page titles (e.g. みな/ja/1, みな/ja/2), rather than lumping unrelated lexical items in a single page. "Spelling hubs" like みな can contain a single template to transcribe the subpages (with automatic alphabetization and <hr>) Write an entry creation wizard to automatically update the related structures (for example, when creating 御名（みな）, put it in 御名/ja and create みな/ja/3 as a soft-redirect. Then when creating 御名（ぎょめい）, move 御名/ja to 御名/ja/1, etc.) ~ Wiktionary:Grease pit/2020/February#problem with Japanese categories

• 長期計劃：用現代漢語詞典、古漢語常用字字典、成語詞典，系統性地加以補充。只塡充紅鏈接/{{rfdef}}是不夠系統的。

• Don't waste time on formatting Japanese entries before the entry layout gets changed to something like this (or this):

:(

Etymology 1 Kanji in this term 簡 かん Grade: 6 kan’on From Middle Chinese 簡 (MC kˠɛnX). Pronunciation On’yomi: Kan’on (Tokyo) か​ん [káꜜǹ] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [kã̠ɴ] Adjective 簡 (-na inflection, hiragana かん, rōmaji kan) brief; simple Inflection Inflection of 簡 Stem forms Imperfective (未然形) 簡だろ かんだろ kan daro Continuative (連用形) 簡で かんで kan de Terminal (終止形) 簡だ かんだ kan da Attributive (連体形) 簡な かんな kan na Hypothetical (仮定形) 簡なら かんなら kan nara Imperative (命令形) 簡であれ かんであれ kan de are Key constructions Informal negative 簡ではない 簡じゃない かんではない かんじゃない kan de wa nai kan ja nai Informal past 簡だった かんだった kan datta Informal negative past 簡ではなかった 簡じゃなかった かんではなかった かんじゃなかった kan de wa nakatta kan ja nakatta Formal 簡です かんです kan desu Formal negative 簡ではありません 簡じゃありません かんではありません かんじゃありません kan de wa arimasen kan ja arimasen Formal past 簡でした かんでした kan deshita Formal negative past 簡ではありませんでした 簡じゃありませんでした かんではありませんでした かんじゃありませんでした kan de wa arimasen deshita kan ja arimasen deshita Conjunctive 簡で かんで kan de Conditional 簡なら（ば） かんなら（ば） kan nara (ba) Provisional 簡だったら かんだったら kan dattara Volitional 簡だろう かんだろう kan darō Adverbial 簡に かんに kan ni Degree 簡さ かんさ kansa Noun 簡 (hiragana かん, rōmaji kan) brevity; simplicity

:)

Japanese Etymology 1 hiragana (modern) かん hiragana (historical) かん kanji 簡 Grade: 5 kan’on Sino-Japanese word from 簡 (MC kˠɛnX). Pronunciation Modern Japanese (Rōmaji): kan : /káꜜǹ/ [1] (Sanseidō, 2006) Definitions 簡 brief; simple † noun, adjective bamboo strips used for writing in ancient China noun letter; note; correspondence † noun Inflection Inflected forms of 簡なり [nari adjective] in Classical Japanese …

(See also User:Wyang/zh-def and User:荒巻モロゾフ/draft)

Wrapping everything in a single template

Idea by Eirikr (talk • contribs) and User:Wyang/zh-def. Format based on the JMdictDB Edit Language.

Editing language

{{ja|
[kanji][yomi:k] 結び, 掬び
[reading] むすび[DJR:0]
[n][date:759] a [[tie]]; a [[knot]]; a [[bow]]
    [n] a [[knot]] [[bow]] on the back [[obi]]
[n][date:1170,restr:掬び] a [[scoop]] of [[water]] in [[both]] [[hand]]s
[n][date:1684] a [[tie]] or [[bind]] between two people
[n][date:1692] a [[grilled]] [[rice ball]]
    [syn] 焼き飯
[n][date:1715] a [[rice ball]] [[compress]]ed in [[both]] [[hand]]s
    [syn] お結び, お握り, 握り飯
[n][date:1905,note:"surely there's something earlier..."] a [[conclusion]]; an [[end]] of a [[story]]; a [[tie up|tying up]]; a [[tie up loose ends|tying up of loose ends]]
    [syn] 終わり, 結末, 帰結
    [ant] 始まり
[n]["set theory"] a [[union]]
    [syn] 合併集合, 和集合
    [ant] 交わり
[n][databases] a [[join]]
[der] 結びの神, 縁結び, ...
[e] From the {{ja-etym-renyokei|結ぶ|むすぶ}}. {{ja-def|KDJ}}

First appears in the ''{{w|Man'yōshū}}'' of 759 {{CE}}. {{ja-def|KDJ}}
}}

HTML output for readers (rendered by {{ja}})

<ol class="senses">
    <li class="sense">
        <span class="defs">
            <span class="def">a <a …>tie</a></span><span class="def-divider">; </span>
            <span class="def">a <a …>knot</a></span><span class="def-divider">; </span>
            <span class="def">a <a …>bow</a></span>
        </span>
        <span class="defdate"><span class="defdate-paren annotation-paren">[</span>759<span class="defdate-paren annotation-paren">]</span></span>
    </li>
    ...
</ol>

XML output for third-party interfaces (rendered by server, possibly by reusing Lua code from {{ja}})

<senses>
    <sense>
        <def>a <en>tie</en></def>
        <def>a <en>knot</en></def>
        <def>a <en>bow</en></def>
        <defdate>759</defdate>
    </sense>
    ...
</senses>