pinch

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
pinch	pinches

pinch ^(en)

1. το τσίμπημα, η τσιμπιά, η πράξη του να πιέζω ένα μέρος του δέρματος κάποιου μαζί με τα δύο μου δάχτυλα, ειδικά για να τον πληγώσω

   ⮡  He gave her a playful pinch on the cheek.

   Της έδωσε ένα χαϊδευτικό τσίμπημα στο μάγουλο.

   ⮡  He gave him a pinch on his hand and it bruised.

   Tου έδωσε μια τσιμπιά στο μάγουλο/στο χέρι και του το μαύρισε.

2. η πρέζα, λιγάκι, η μικρή ποσότητα από κάτι που μπορώ να κρατήσω ανάμεσα στο δάχτυλο και τον αντίχειρά μου

   ⮡  a pinch of salt - μια πρέζα αλάτι

   ⮡  The soup still needs a pinch of salt.

   Η σούπα θέλει λιγάκι αλάτι ακόμα.

Ρήμα

ενεστώτας	pinch
γ΄ ενικό ενεστώτα	pinches
αόριστος	pinched
παθητική μετοχή	pinched
ενεργητική μετοχή	pinching

pinch ^(en)

1. (μεταβατικό) τσιμπάω, πιέζω κάτι με δυο δάχτυλα

   ⮡  I pinch someone’s cheek/nose.

   Τσιμπάω το μάγουλο/τη μύτη κάποιου.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) σφίγγω, το ρούχο με πονάει γιατί είναι πολύ στενό

   ⮡  This skirt is pinching me around the waist.

   Με σφίγγει αυτή η φούστα στη μέση.

   ≈ συνώνυμα: constrict

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• pinch off

Πηγές

• pinch (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• pinch (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. πρέζα, σφίγγω, τσιμπώ. ISBN 9780194325684. , λήμμα: 732, 857-858, 902