thick Japanese paperとは 意味・読み方・使い方

To satisfy these requirements, paper for miscellaneous purposes (including drafting and wrapping), e.g., coarse paper and nakaori-gami (a kind of hanshi - standard size Japanese writing paper - folded in the middle) was used as shoji paper, instead of "danshi" (fine-quality creased Japanese paper), "hoshoshi" (fine-quality, thick, white Japanese paper), and "torinoko" paper (stout, smooth Japanese paper) unsuitable as shoji paper.発音を聞く 例文帳に追加

このような条件を満たす紙としては、壇紙(だんし)や奉書紙、鳥の子などは不適当で、障子紙としては雑紙や中折紙など、文書草案用や包み紙などの雑用の紙を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although yu (fiber of kozo (paper mulberry)) was formerly used, most shide today are made of paper (usually hoshogami (thick Japanese paper of the best quality), Mino-gami (paper made in Mino), or hanshi (standard-size Japanese writing paper)).発音を聞く 例文帳に追加

古くはコウゾ（ゆう）を用いていたが、現在では紙（通常は奉書紙・美濃紙・半紙）を用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strong, thick and high quality kind of Japanese vellum used to print paper money and securities発音を聞く 例文帳に追加

紙幣や証券などに使う厚くて強い上質の和紙 - EDR日英対訳辞書

Since there is also a description of 'usu-yo' (thin torinoko-colored paper) distinguished from torinoko, it seems that torinoko referred to thick ganpishi (thick Japanese paper made from fibers taken from the bark of a clove-like bush).発音を聞く 例文帳に追加

同様に「薄様」についても説明があり、鳥の子と区別していることから、鳥の子は厚手の雁皮紙（がんぴし）を指していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a Japanese paper column is put inside the thick bamboo tube for transmitting a light of the fluorescent lamp.例文帳に追加

なお、孟宗竹の内側には、蛍光灯のひかりを通す和紙の円柱を入れる。 - 特許庁

In most cases, strong, small and thick Japanese paper was used for han bills to make them easy to carry and durable.発音を聞く 例文帳に追加

藩札用紙は流通上の利便性のため、耐用年数を上げるために小型で丈夫な厚手の和紙であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally because the large hoshogami (thick Japanese paper of the best quality) that was presented by Shigehide SHIMAZU was used in making a clean copy, the manuscript was expected to be very expensive.発音を聞く 例文帳に追加

また、この清書には島津重豪から寄贈された大奉書紙が用いられたともあり、大変高価だったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the cut part becomes thick by the watermark, the deckle edged Japanese paper capable of readily cutting and having little napping of fiber of the cut surface and simply printing can be obtained.例文帳に追加

すかしにより裁断部が薄く成るので裁断しやすく、裁断面の繊維のケバ立ちも少なく、簡単に印刷可能な耳付き和紙出来る。 - 特許庁