subtextとは 意味・読み方・使い方

How about the subtext in this conversation?例文帳に追加

「この会話の含意は何だろうな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?例文帳に追加

秘めた自分の演出をよ 希望、目標、家族の過去とかさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides the synopsis, these books were organized cover to cover by use of language and pictures to give pleasure as readers understood subtext messages not initially obvious.発音を聞く 例文帳に追加

筋書き以上に、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the operator is to change the position to start the voice conversion and movement is to be performed over the pieces of subtext information, the operational stress is impressed to the manipulator 3 so that the movement over subtext data can be known from the feelings of operation of the manipulator 3.例文帳に追加

これにより、操作者が音声変換を開始する位置を変更する際に、サブテキスト情報間にまたがる移動が行われる場合には、操作装置３に操作反力が加わるので、操作装置３の操作感によりサブテキストデータ間に渡る移動を知ることができる。 - 特許庁