a nonresidentとは 意味・読み方・使い方

(2) A nonresident shall be liable to pay income tax pursuant to this Act in any of the following cases:発音を聞く 例文帳に追加

２　非居住者は、次に掲げる場合には、この法律により、所得税を納める義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A nonresident other than one listed in the preceding three items: Any of the following domestic source income:発音を聞く 例文帳に追加

四　前三号に掲げる非居住者以外の非居住者　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of operations to purchase assets発音を聞く 例文帳に追加

一　非居住者がその資産を購入する業務のためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of retaining his/her assets発音を聞く 例文帳に追加

二　非居住者がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan発音を聞く 例文帳に追加

国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year.発音を聞く 例文帳に追加

三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A nonresident who has a special relationship specified by a Cabinet Order with a resident or domestic corporation prescribed in Article 40-4(2)(i) of the Act shall be a nonresident listed as follows:発音を聞く 例文帳に追加

３　法第四十条の四第二項第一号に規定する居住者又は内国法人と政令で定める特殊の関係のある非居住者は、非居住者で、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Interest to be received by a nonresident listed in Article 164(1)(ii) or (iii) of the Income Tax Act, which is attributed to a business prescribed in these provisions that is conducted by the said nonresident.発音を聞く 例文帳に追加

二　所得税法第百六十四条第一項第二号又は第三号に掲げる非居住者が支払を受ける利子のうち、当該非居住者のこれらの号に規定する事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム