Noble nameとは 意味・読み方・使い方

An entry on September 25, 1432 of the "Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa) says that so Gosukoin (other name of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa) wrote a cover letter to the Ouchi clan, and further gave the henki (to give one kanji character of a noble man's name whose name has 2 kanjis to a person-derived from an old Chinese superstition) to the son of the visiting prince and named him 'Narihiro.'発音を聞く 例文帳に追加

そこで後崇光院は大内氏に宛てて添状を書き、更に、宮の子息に偏諱を与えて「成煕」を名乗らせたという（『看聞日記』永享4年8月22日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horin (法輪) (Sanskrit: dharma-chakra, pinyin: falun) is another name for the creed of Buddhism, especially the Four Axioms Noble and the Eightfold Path taught by Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

法輪（ほうりん、サンスクリット：dharma-cakra、ピン音：falun）は、仏教の教義、特に釈迦が説いた四諦・八正道の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not be reborn into noble families after death, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字壽終之後生尊貴家若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was two years later in the entry "Gyokuyo" dated May 16, 1183, that the name of Yoshinaka first appeared in the diary of court noble in Kyo.発音を聞く 例文帳に追加

京の公家の日記に初めて義仲の名が登場するのはそれから2年後の『玉葉』1183年（寿永2年）5月16日条が初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of nyobo was derived from the chamber which was assigned to them in the Imperial court or the residence of the court noble that they attended.発音を聞く 例文帳に追加

女房の名称は、仕える宮廷や貴族の邸宅で彼女らにあてがわれた専用の部屋に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its name, it is often mistaken as Kimono that court noble ladies wore (as described in History), in fact it is not.発音を聞く 例文帳に追加

名前からよく誤解されるが公家の女性が着用していた着物の文様ではない（歴史にて詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a post for noble family members and the common name for a person who was a tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) at shii (the fourth rank) and assumed both posts of "Kurodo no to" (Head Chamberlain) and "Konoe no Chujo" (middle captain of the palace guards).発音を聞く 例文帳に追加

公家官職であり、四位殿上人で蔵人頭と近衛中将を兼任した者に対する通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the event was handed down by the third child of Emperor Taisho and the name of the court noble was changed to Takamatsu no miya.発音を聞く 例文帳に追加

しかし祭祀は、大正天皇の第三子により継承され、宮号は、その際、ふたたび高松宮と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス