Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 雇うの英語・英訳

意味

例文 (250件)

雇うの英語

^やとう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 charter、hire、engage、lease、rent、take、recruit、employ、hire、engage

研究社新和英中辞典での「雇う」の英訳

やとう^２雇う

〈雇用する〉

employ; hire; take somebody on; 【形式ばった表現】 engage; 【形式ばった表現】 take somebody into employment [one's service]

…に雇われている

be in the employ of somebody

be in the pay of somebody (金で動かされている).

〈車・船などを借り切る〉

船を雇う

charter [hire] a boat.

雇われマダム

a manageress 《of a bar》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「雇う」を含む例文一覧

該当件数 : 250件

例文

通訳を雇う.例文帳に追加

hire an interpreter発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を雇う例文帳に追加

to hire a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ガイドを雇う.例文帳に追加

employ [hire] a guide発音を聞く - 研究社新英和中辞典

兵士を雇うこと例文帳に追加

the act of hiring a soldier発音を聞く - EDR日英対訳辞書

乗り物を雇う例文帳に追加

to hire a vehicle for a special use発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私達は彼を雇うことを決めた。例文帳に追加

We decided to hire him. - Weblio Email例文集

例文

あなたは家政婦を雇うべきです。例文帳に追加

You should employ a housekeeper.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「雇う」の英訳

雇う

employ； engage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「雇う」の英訳

雇う

読み方：やとう

傭うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to employ; to hire; to take on

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to charter (a car, boat, etc.); to hire

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「雇う」の英訳

雇う

動詞

1 charter, hire, engage, lease, rent, take

契約条件によりサービスを請け負う

(engage for service under a term of contract)

Let's rent a car レンタカーを借りましょう

Shall we take a guide in Rome? ローマのガイドを引き受けましょうか？

2 recruit

雇用しようとする

(seek to employ)

The lab director recruited an able crew of assistants 研究室長は有能な助手のチームを募集した

3 employ, hire, engage

仕事のために雇用するあるいは、借りる

(engage or hire for work)

They hired two new secretaries in the department 彼らは、部で2人の新しい秘書を雇った

How many people has she employed? 彼女は何人の人々を雇いましたか?

「雇う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「雇う」の英訳

雇う

読み方ヤトウ

hire

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「雇う」の英訳

雇う

hire

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「雇う」の英訳

雇う

読み方やとう

他動詞

To engage （a teacher）; to employ （a man）; to hire （a workman）; to take （a maid） into one's service; to secure the services of （a guide）; to retain （a lawyer）; to charter （a ship）

用例

教師を雇う
to engage a teacher

教師を一人雇いたい
I wish to secure the services of a teacher
I need the services of a teacher.

本校では西洋人を三人雇っておきます
We employ―retain the services of―three foreigners.

彼らは僕が雇っておくのだ
They are in my service―in my employ―in my pay.

職人を雇う
to hire a workman

彼は職人を百人も雇っておく
He keeps no less than a hundred workmen.

（日光へ行って）案内者を雇った
We secured the services of a cicerone to show us over the temples.

女中を雇う
to take a girl into one's service

女中があなたに雇って戴きたいと言います
She wishes to enter your service.

雇ってくれと言う
to offer one's services

私を雇って戴きたい
I offer my services
I wish to enter your service.

英語の教師にお雇い下さい
I offer my services as teacher of English.

西洋人を雇うので今交渉中だ
I am negotiating with a foreigner for his services.

弁護士を雇う
to retain a lawyer

船を雇う
to charter a ship―（小舟なら）―take a boat

旅人はこの村で馬を雇って山を越す
The traveller takes horse at this village to cross the mountain.

月いくらで（月ぎめで）人を雇う
to engage a man by the month

自動車は一日いくらで雇えるか
Can a motor-car be hired by the day?

一日いくらで雇えるか
What is the hire for a day?

彼は支那へ雇われて行った
He has been engaged in China.

あの人はある会社に雇われている
He is employed by a company.

彼女は家庭教師に雇われて行った
She has gone out as governess.

我々はあの人に雇われているのだ
We are in his service―in his employ.

あなたに雇われたらウンと働きます
If I enter your service,
If you take me into your service,
I will work very hard.

あの会社に雇われたがっている者がたくさんある
Many people with to enter the service of that company.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「雇う」に類似した例文

雇う

雇われる

例文

be employed

人を雇う

例文

to hire a person

職人を雇う

例文

to hire a workman

雇われて働く

例文

work for hire

雇って使うこと

例文

the act of employing and using someone

雇ってくれと言う

例文

to offer one's services

雇い主

例文

a master

招いて雇い入れる

例文

to ask a person to work for oneself

雇っている者をやめさせる

例文

to fire an employee

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「雇う」を含む例文一覧

該当件数 : 250件

例文

新しい床の掃除人を雇う例文帳に追加

hire a new scrubber発音を聞く - Weblio英語基本例文集

目的地まで通して雇う駕篭例文帳に追加

a palanquin employed all the way to a destination発音を聞く - EDR日英対訳辞書

1か月限りで人を雇うこと例文帳に追加

an action of hiring a person only for a month発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あなたは彼を雇うことができる。例文帳に追加

You can employ him.発音を聞く - Tanaka Corpus

企業が人を一人雇う例文帳に追加

The company employs one person.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

私たちはスムーズに販売員を雇うことが出来た。例文帳に追加

We were able to employ sales staff smoothly.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼を雇うことに決める際に彼の経験がものをいった.例文帳に追加

His experience weighed heavily in my decision to hire him.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

もっと多くの労働者を雇うつもりだ.例文帳に追加

We're going to take on more workers.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「雇う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (250件)

類語

和英辞書の「雇う」の用語索引

雇うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

雇うの英語

やとう２ 雇う

「雇う」を含む例文一覧

雇う

雇う

雇う

雇う

雇う

雇う

雇う

「雇う」を含む例文一覧

「雇う」のお隣キーワード

やとう^２雇う