軟貨の英語

これに対しては、流動性コントロールによって通貨を安定させ、より柔軟な為替レートへの移行を促すことが可能と考えられる。例文帳に追加

In contrast to this, it is believed possible to promote the transition to a more flexible exchange rate by stabilizing the currency through the control of liquidity. - 経済産業省

処理すべき硬貨の中に偽貨が含まれていたり、振り分けミスが生じたりしたときに、それらに即座にかつ柔軟に対応できるとともに、１回の処理ごとに、硬貨の正偽の識別および金種ごとの振り分けを適切に行うことができる提供する。例文帳に追加

To provide a coin processing device which immediately and flexibly copes with the case that forged coins are included in coins to be processed or a failure of distribution has occurred and performs discrimination of forgery of coins and proper distribution to individual denominations at each time of processing. - 特許庁

ビン２は、貨物倉２８の積載傾斜部２６上に配置された状態で貨物倉２８内に前方に剥がすことができる軟らかいカバー１２を含み、ヘリコプタの積載傾斜部２６に配置された状態でビン２を開くことができる。例文帳に追加

The bin 2 includes a soft cover 12 to be peeled off toward the front side 28 in the state of being disposed on the loading inclined section 26 of the cargo storage 28, and the bin 2 can be opened in the state of being disposed on the loading inclined section 26 of the helicopter. - 特許庁

耐熱性、柔軟性、耐衝撃性、機械強度に優れ、生分解性を有する射出成形に好適な樹脂組成物と、食品、医薬化粧品、雑貨等の内容物を包装する容器としての耐熱性、柔軟性、耐衝撃性等の性能を有する射出成形品を提供することである。例文帳に追加

To obtain a resin composition having excellent heat resistance, flexibility, impact resistance and mechanical strength and biodegradability and suitable for injection molding and an injection-molded article having performances such as heat resistance, flexibility, impact resistance, etc., as containers for packing foods, medicines, cosmetics, miscellaneous goods, etc. - 特許庁

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。例文帳に追加

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries.発音を聞く  - 財務省

中国などの新興市場国の通貨に関し、為替レートの柔軟性の向上が目標であることも、G20の声明がたびたび取り上げているとおり、国際的なコンセンサスになっている。例文帳に追加

The goal of greater exchange rate flexibility in the currencies of emerging economies including China is also a matter of international consensus, as has been repeatedly mentioned in the G-20 communiques.発音を聞く  - 財務省

これらの行動は，根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映するために，より柔軟な為替レートを促進し，外貨準備の蓄積のペースを次第に低下させるための現在実施中の措置によって強化される。例文帳に追加

These actions will be reinforced by ongoing measures to promote greater exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals, and gradually reduce the pace of accumulation of foreign reserves..発音を聞く  - 財務省

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムに移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.発音を聞く  - 財務省