衡平法の英語

(2) 商標に関する衡平法上の権利は，その他個人財産に関する場合と同様の方法で強制力を有する。例文帳に追加

(2) Equities in respect of a trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal property. - 特許庁

ただし，特許に関する衡平法は，他の何れかの動産について執行するのと同様に執行することができる。例文帳に追加

Provided that any equities in respect of the patent may be enforced in like manner as in respect of any other personal property. - 特許庁

意匠権についての衡平法上の権利は，他の動産におけるのと同様に強制することができる。例文帳に追加

Any equities in respect of the design right may be enforced in like manner as in respect of any other personal property. - 特許庁

本条例に従うことを条件として，登録商標に関する衡平法は，他の動産に関するのと同様に施行することができる。例文帳に追加

Subject to this Ordinance, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal property.発音を聞く  - 特許庁

公正衡平待遇が具体的にどのような待遇を指すのかについては、条文の文言やその文脈、協定の目的、個別具体的な事情等に応じて決まるものであるが、実務上は、公正衡平待遇が、慣習国際法による最低基準を指すのか、あるいは、さらに広く慣習国際法による最低基準以上の待遇を指すのか、という観点から議論されてきた。例文帳に追加

What specific treatment is deemed fair and equitable treatment, in abstract, depends on the language or the context of the provision, the purpose of the agreement, individual and specific circumstances, etc. In practice, however, discussions have centered around whether fair and equitable treatment means the minimum standard under customary international law, or more favorable treatment that exceeds such minimum standard. - 経済産業省

(2)本法の規定に従うことを条件として，登録商標に関する衡平法上の権利は，他の人的財産又は動産に関するものと同様の方法で，執行することができる。例文帳に追加

(2) Subject to the provisions of this Act, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal or movable property. - 特許庁

(2) 本法第 32条第 3段落の規定は，特許所有者に衡平法上の保護を与えると同時に，第三者に対して合理的な程度の確実性を与える，これらの極端の間に位置する見解を定義していると解釈される。例文帳に追加

(2) The provisions of Art. 32paragraph (3) of the Law shall be interpreted as defining a position between these extremes, which should ensure at the same time an equitable protection to the patent owner and a reasonable degree of certainty to third parties. - 特許庁

本法の規定に従うことを条件として，登録商標に関する衡平法は，その他の財産に関する場合と同様の方式で執行することができる。例文帳に追加

Subject to this Act, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other property.発音を聞く  - 特許庁