小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 縫うの英語・英訳 
意味例文 (197件)類語 

縫うの英語

ぬう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sew together、sew、run up、stitch、tailor-make、tailor、sew


研究社 新和英中辞典での「縫う」の英訳

ぬう 縫う

1

〈糸と針で〉sew; stitch

手で[ミシンで]縫う

sew something by hand [with a machine]

hand‐[machine‐]stitch something

傷口を縫う

suture [sew up] a wound [an incision (手術後に)]

傷を 3 針縫う

put three stitches in a wound

close a wound with three stitches.

おばあちゃんに教わって, この雑巾を縫ったの. Grandmother showed me how to sew this floorcloth.
彼はその事故で腕に7針も縫う怪我(けが)をした. He was injured in the accident and had to have 7 stitches in his arm.

2

〈すりぬけるように通る〉

人込みの中を縫って歩く

thread [weave] one's way through a crowd (of people)

彼は仕事の合間を縫っていつもそそくさと彼女に会いに行った. He's always popping out to meet his girlfriend when he has a break in his work [when he can find a spare moment].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「縫う」を含む例文一覧

該当件数 : 197件



例文

カーテンを縫う.例文帳に追加

sew curtains発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

糸で縫う.例文帳に追加

sew with thread発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一縫い縫う例文帳に追加

to sew a stitch発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

着物を縫う例文帳に追加

to sew a gown―make a gown発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

傷を縫う例文帳に追加

to sew up a wound発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

傷口を縫う例文帳に追加

close a wound発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

もう一度縫う例文帳に追加

sew again発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「縫う」の英訳

縫う

読み方：ぬう

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to sew; to stitch

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to weave one's way (e.g. through a crowd)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「縫う」の英訳

縫う

読み方 ヌウ

suture

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「縫う」の英訳

縫う

sew，twine，seam
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「縫う」に類似した例文

縫う

1

縫うこと

例文

an act of sewing

2

縫い付ける

例文

sew

3

一縫い縫う

例文

to sew a stitch

4

縫って付けること

例文

the action of sewing and attaching something to something else

5

縫い直すこと

例文

an act of sewing

6

縫い合わせる

例文

to sew pieces together

7

縫って仕上げる

例文

to finish sewing clothes

8

着物を縫う

例文

to sew a gown―make a gown

9

針で縫うこと

例文

the activity of sewing with a needle

10

ほころびを縫う

例文

to sew up a rent―stitch up a rent

11

ミシン縫い

例文

machine-sewn

12

刺し縫いで縫った物

例文

a quilted thing

13

縫うか、一緒に縫い合わせる

例文

stitch or sew together

14

返し針で縫う

例文

do backstitches

15

もう一度縫う

例文

sew again

16

ヘムステッチで縫う

例文

sew with hemstitches

17

手で縫うこと

例文

an action of sewing an article by hand

18

入念に縫う

例文

to sew elaborately

19

ミシンで縫う

例文

to sew with a machine

20

縫うための針

例文

a needle used for sewing

21

衣紋を縫う

例文

to adjust one's dress―prim oneself―tidy oneself―（米国にては）―fix oneself

22

糸などで縫い合わせること

例文

an act of sewing together with thread

23

自分で縫ったもの

例文

an article that has been sewn by oneself

24

布の端を縫うこと

例文

an act of stitching the edge of a cloth

25

縫うことにより固定する

例文

fasten by sewing

26

衣服などを縫うこと

例文

an act of sewing

27

(布地を)裁って縫う

例文

to cut and sew cloth

28

糸でからげるように縫う

例文

to have a person stitch a thread and then finish it off properly

29

ほころびを縫う.

例文

stitch (up) a rip

30

絡げ縫いという縫い方

例文

a Japanese sewing stitch called 'karagenui'

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「縫う」を含む例文一覧

該当件数 : 197件



例文

返し針で縫う例文帳に追加

do backstitches発音を聞く  - 日本語WordNet

靴下を縫う例文帳に追加

darn socks発音を聞く  - 日本語WordNet

縫うこと例文帳に追加

an act of sewing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入念に縫う例文帳に追加

to sew elaborately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「縫うって？」例文帳に追加

"What's sewn?" he asked.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ほころびを縫う.例文帳に追加

stitch (up) a rip発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ほころびを縫う例文帳に追加

to sew up the rent―stitch up the rent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

傷口を縫う例文帳に追加

to sew up a wound発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「縫う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (197件)類語 
和英辞書の「縫う」の用語索引

縫うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「縫う」のお隣キーワード

縫い込む

縫い返し

縫い返す

縫い釘

縫い針

縫う

縫うように通り抜ける

縫える

縫ってふさぐ

縫エ門

縫一

縫三

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS