次の間の英語

二畳茶室に続けて一畳に幅八寸ほどの板敷きを添えた次の間が設けられている。例文帳に追加

The two-tatami mat tearoom leads onto a one-tatami after-room with an 8-sun (approximately 24 cm) wide wooden boarded edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信機は受信機へ主題データと受信機に主題データが送られる次の間隔に関する情報とを一緒に含んだレポートを送信する。例文帳に追加

The transmitter transmits a report, including theme data and information with respect to a succeeding interval of transmission of the theme data to the receiver, to the receiver. - 特許庁

黄昏の間の次の間が八畳の富士の間で、その西に一畳台目の茶室を設け、黄昏の間の裏手には、八窓席と呼ぶ茶室を付属させている。例文帳に追加

The next room of Tasogare no ma is the Fuji no ma (literally, "room of Mt. Fuji"), in the west of which there is a tea room of ichijo-daime (three-quarter size of tatami), and at the back of Tasogare no ma a tea room called Hasso no seki (a tea room at Konchi-in of Nanzen-ji Temple) is attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・光貞と共に綱吉に拝謁した兄達に対し頼方は次の間に控えていたのだが、老中・大久保忠朝の気配りにより綱吉への拝謁が適ったものである。例文帳に追加

Although Yorikata (Yoshimune's former name) remained in a room next to the room where his older brothers and father Mitsusada were having an audience with Tsunayoshi, he was granted an audience with Tsunayoshi due to the consideration of roju (senior councilor) Tadatomo OKUBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、11月2日に清洲城へ信長の見舞いに行ったが、清洲城北櫓天主次の間で信長の命を受けた河尻秀隆に暗殺された。例文帳に追加

On November 2, Nobunari visited Kiyosu-jo Castle for inquiry of Nobunaga; however he was killed by Hidetaka KAWAJIRI in tsugi-no-ma (anteroom of the main formal reception) of north castle tower of Kiyosu-jo Castle, under the order of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダミー領域の凹凸パターンは、そのリピータブルランアウトが回転周波数を基準の１次とした場合に１５次から４０次の間で１ｎｍ以下であるスタンパ。例文帳に追加

A stamper has three-dimensional patterns in a dummy region, and the three-dimensional patterns have a repeatable run out of 1 nm or less between the fifteenth order and 40th order, when the rotational frequency is the first order is set as the reference. - 特許庁

次の間７を、一方の和室４に隣接する和室部７１と、この和室部７１を挟んで和室４と反対側に位置する広縁部７２とで成す。例文帳に追加

The next room 7 is formed with a Japanese-style room section 71 adjacent one Japanese-style room 4 and a wide edge section 72 located opposite the Japanese-style room 4 across the Japanese-style room section 71. - 特許庁