栽培期の英語

寒冷地においても、種々の植物の栽培が可能な画期的な植物栽培用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a revolutionary plant cultivation system enabling cultivation of various plants even in cold regions. - 特許庁

栽培上重要なことは、施肥の量と時期である。例文帳に追加

The important thing while growing ebi-imo is the amount and the timing of adding fertilizer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、木綿栽培が普及したのもこの時期である。例文帳に追加

Also, production of cotton became popular in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータシステムに、各種農園芸品目に対応する農園芸品種毎の栽培地別栽培開始時期情報および栽培地別栽培目的達成時期情報とを記憶しておく。例文帳に追加

The computer systems store the start time information to raise the horticulture products for each individual region corresponding with each horticulture kinds and the information of a period to attain an objective for raising the horticulture products for each individual region. - 特許庁

作物の成長が進み、既に収穫期或いは移植時期に達した作物の栽培槽がある場合に、その栽培槽を随時、随意に取り出し位置へ機械的操作で先出し出来る栽培方法及び栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing method and culturing apparatus capable of optionally and at any time taking out a culturing tank having crops already attained a harvest season or a transplantation period by a mechanical operation. - 特許庁

栽培施設内の温度が高温になる夏期に、培土と培土表面近くの温度を栽培に適した温度まで下げることができる隔離床栽培装置と、この装置を使った隔離床栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for isolated bed culture which enables reduction in temperature of culture soil and the vicinity of the surface of the culture soil to a temperature suitable for cultivation in summer when the temperature in cultivation facilities goes up high, and to provide a method for isolated bed culture using the device. - 特許庁

農作物の品種内に存在する、あるいは人為的に誘発した微小な塩基配列の変異に基づく特定の遺伝子型を特定の栽培地域、栽培時期、栽培方法で栽培し、得られた農産物の塩基配列、もしくは遺伝子産物を検定することによってその栽培地域、栽培時期、栽培方法を識別して認証できることを明らかにした。例文帳に追加

This method for managing the cultivation record comprises: cultivating specific genotype based on minute base sequence variation existing in an agricultural product kind or artificially induced, in the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method; and examining the agricultural product base sequence or genotype product thus obtained so as to identify and certify the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method. - 特許庁

ユーザが入力フォームに作物の栽培地域および栽培時期を入力しサーバ10に送信すると、サーバ10は送信された情報に基づいて作物データベース16を検索して、ユーザの栽培地域および栽培時期に適した作物および栽培方法を端末12、13、14、15に送信する。例文帳に追加

When the user inputs the cultivation area and timing of crops to the input form and transmits the resultant form to the server 10, the server 10 searches the crops database 16 according to the transmitted information and transmits the information on crops suited to the cultivation area and timing of the user and on the cultivation method to the terminals 12, 13, 14 and 15. - 特許庁