小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 恩を返すの英語・英訳 
意味例文 (29件) 

恩を返すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 repay a kindness


JMdictでの「恩を返す」の英訳

恩を返す

読み方：おんをかえす

(1)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）
対訳 to return a favor; to pay it back

(2)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）
対訳 to defeat one's senior stablemate


出典元索引用語索引ランキング

「恩を返す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29件



例文

恩を返す例文帳に追加

to repay one's kindness―requite one's favour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恩を返す、恩に報いる例文帳に追加

to repay one's kindness―requite one's favours発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恩をあだで返す.例文帳に追加

return evil for good＝return good with evil発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仇を恩で返す例文帳に追加

to return good for evil発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恩を仇で返す例文帳に追加

to return evil for good発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恩をあだで返すな。例文帳に追加

You bit the hand that fed you. - Tatoeba例文

例文

恩を仇で返すな。例文帳に追加

Never bite the hand that feeds you. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「恩を返す」の英訳

恩を返す

訳語 repay a kindness


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「恩を返す」に類似した例文

恩を返す

1

恩を返す

例文

to repay one's kindness―requite one's favour

2

返す

例文

to return unsold books

3

恩をあだで返す.

例文

return evil for good＝return good with evil

4

裏を返す

例文

（着物なら）to turn a coat inside out―（誤ってなら）―turn a coat the wrong side out―（遊里の詞にては）―make a second visit （to a prostitute）

5

恩に報う

例文

to repay a person's kindness

6

借りを返す

例文

to pay a debt―improve one's face

7

恩を仇で返す

例文

to return evil for good

8

仇を恩で返す

例文

to return good for evil

9

恩に報いる

例文

to requite one's kindness―repay one's kindness

10

恩を返す、恩に報いる

例文

to repay one's kindness―requite one's favours

11

恩に報ずる

例文

to repay one's kindness―requite one's favours

12

仇を返す

例文

to revenge one's wrongs―（を通例略して）―avenge one―revenge oneself―be revenged―（on one's enemy）

13

恩に報いること

例文

to reward for a favor

14

讃辞を返す

例文

return a compliment

15

返す瞬間に

例文

of the occurrence of something, at the moment in which something else repeats or returns

16

恩きせがましくする

例文

to treat one patronizingly

17

恩を仇で報ずる

例文

to return evil for good

18

途から取って返す

例文

to turn back―retrace one's steps―double on one's tracks

19

恩を仇で報いる

例文

to return evil for good

20

恩にきせる（恩きせがましくする）

例文

to assume a patronizing air―treat one patronizingly

21

恩義に報いる

例文

to repay one's favours―requite one's favours

22

恩を仇で返す者

例文

a person who return evil for good

23

受けた恩にそむくこと

例文

an act of betraying a received favour

24

恩をこうむる、恩になる

例文

to receive favours―receive benefits―at one's hands

25

恩をもって仇に報ずる

例文

to return good for evil―heap coals of fire on one's head

26

返す瞬間

例文

the moment of returning

27

恩を知る

例文

to be sensible of kindness

28

もとの通りにして返せ

例文

You must restore it to its former condition―（女なら）―restore her to her former purity.

29

返礼する; (ほめられた後で)ほめ返す.

例文

return the [a] compliment

30

恩きせがましいふうをする

例文

to assume a patronizing air

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「恩を返す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29件



例文

恩を仇で返すな。例文帳に追加

Don't bite the hand that feeds you. - Tatoeba例文

恩を仇で返す例文帳に追加

to return evil for good発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恩を仇で返す者例文帳に追加

a person who return evil for good発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恩をあだで返すな。例文帳に追加

You bit the hand that fed you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

仇を以て恩に報いる（恩を仇で返す）例文帳に追加

to return evil for good―repay good with evil発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恩を仇で返すんじゃないぞ。例文帳に追加

Never bite the hand that feeds you. - Tatoeba例文

恩を仇で返すんじゃないぞ。例文帳に追加

Don't bite the hand that feeds you. - Tatoeba例文

例文

その恩を仇で返すつもりか例文帳に追加

Are you going to repay that kindness with ingratitude? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「恩を返す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (29件) 
和英辞書の「恩を返す」の用語索引

恩を返すのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「恩を返す」のお隣キーワード

恩を忘れません

恩を忘れる

恩を施す

恩を着せる

恩を知る

恩を石に刻む

恩を返す

恩一

恩七

恩三郎

恩中

恩主

恩井

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS