席巻の英語

1930年代にファシズムが ヨーロッパを席巻すると例文帳に追加

As fascism took over europe in the 1930s - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は地獄に進軍し 悪魔が蜂起して 地上を席巻する例文帳に追加

We will march into hell, and demonkind will rise up and sweep over the earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この頃には英国やヨーロッパからの ニュースが席巻していました例文帳に追加

By this time the news from england and europe was overwhelming - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直に彼は中つ国全土を席巻するのに 充分な軍を持つだろう例文帳に追加

Very soon, he'll have summoned an army great enough for an assault upon middleearth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上方の興行界を完全に席巻すると同時に、東京にも着実に進出しはじめる。例文帳に追加

He entirely dominated the industry in Kamigata while at the same time making steady advances in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「13世紀はモンゴルの世紀」とも呼ばれ、モンゴルがユーラシア大陸を席巻した。例文帳に追加

The 13th century was called 'the century of Mongolia' and Mongolia swept across the Eurasian Continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビッグ4 がブラジルの市場を事実上席巻するに至った要因としては以下 が挙げられる。例文帳に追加

The reasons why the Big Four came to dominate the Brazilian market are as follows. - 経済産業省

家電分野では韓国勢がインドへの集中投資（一気呵成の投資でスケールメリットを得る）でボリュームゾーンを席巻（せっけん）し、消費財市場も欧米企業が席巻（せっけん）していると言われる。例文帳に追加

It is said that, in the home appliance area, South Korean enterprises dominate volume zones by concentrating investments (gaining a scale merit by investments made at a stretch) in India, and European and the U.S. enterprises also dominate consumer goods markets. - 経済産業省