変化前に戻るの英語

光記録媒体は、情報を記録する記録層を備えた情報層を複数有し、前記情報層の少なくとも１つは、光の照射によって光学定数が変化し、前記光の照射終了後に元の値に戻る光学変化層をさらに有すること。例文帳に追加

An optical recording medium includes a plurality of information layers each having a recording layer for recording information, wherein at least one of the information layers includes an optical change layer whose optical constant changes by light irradiated thereon and restores to an original value after completion of the light irradiation. - 特許庁

そして、季節が変化していないと判定された場合には、ステップＳＰ３において従前の予測アルゴリズムを用いて空調負荷の予測を行い、そのまま元の処理に戻る。例文帳に追加

Then, in the case that the season has not changed, in step SP3 the estimation of air-conditioning load is performed, using the previous estimation algorithm, and it returns to the former processing as it is. - 特許庁

撮像部から出力される撮像信号の解像度をコントロールする解像度コントロール回路と、前記解像度コントロール回路の出力信号の解像度を判定する解像度判定回路と、前記解像度判定回路からの出力信号に基づき、前記撮像信号の解像度の変化量が所定の閾値を超えるときは、前記変化量をより小さくするように前記解像度コントロール回路を制御する制御回路を備え、違和感を抱くような、急にボケたり、あるいは急に高解像度に戻るような画像変化を防ぐようにする。例文帳に追加

Thus, image change is prevented, where the image is rapidly blurred or rapidly returned to have high resolution to give an unnatural feeling. - 特許庁

車両のステアリング角度に応じて車両の前方を照明するランプＬの照明範囲を変化させる車両用照明装置であって、ステアリングが直進方向に戻るときに現在のステアリング方向とは反対方向に照明範囲を向ける照明範囲制御手段を備える。例文帳に追加

This lighting device for vehicle which changes the lighting range of a lamp L lighting the front of a vehicle corresponding to the steering angle of the vehicle is provided with a lighting range control means for directing the lighting range opposite to the current steering direction when the steering returns to the advance direction. - 特許庁

ゲイン及びオフセットの補正演算を行うために逐次取得される信号波形の最大値及び最小値に関して、取得から次の取得に至る前に、磁気センサに実質的な温度変化が起こり得る所定時間が経過した場合、取得済みの最大値及び最小値を初期化して未取得状態とし、初期演算処理に戻る処理を、演算装置により行わせる。例文帳に追加

An calculation apparatus implements a process for initializing the acquired maximum value and minimum value to a state before acquisition and returning to an initial calculation processing after a predetermined time, since the temperature substantially changes in a magnetic sensor before the next acquisition of the maximum value and minimum value of a signal waveform acquired sequentially so as to calculate the corrections of gain and offset. - 特許庁

発明の半導体メモリ装置のアクセス制御部は、外部装置から供給されるライトイネーブル信号が、データの書き込み要求を示すアクティブ状態に変化する場合において、前記ライトイネーブル信号が非アクティブ状態に戻るタイミングに基づいて、一定の期間ライトアクセスを実行させる。例文帳に追加

An access control part of this semiconductor memory device allows write access for a specified period in timing for the above write enable signal to return to the inactive state, in the case a write enable signal supplied from an external device is changed to the active state indicating the demand of write-in of data . - 特許庁