咒法の英語

咒師作法と達陀の行法例文帳に追加

Shushi saho and Dattan no gyoho (the ritual of Dattan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咒師（しゅし）　密教的修法を行う。例文帳に追加

Shushi (masters of incantation who arose through the rituals of the esoteric Buddhism of great temples) does the practice of Mikkyo (Esoteric Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お水取りが終わると咒師作法は再開される。例文帳に追加

After Omizutori is over, Shushi saho is reopened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咒師作法（しゅしさほう）は咒師が須弥壇の周りを回りながら、清めの水（洒水）を撒き、印を結んで呪文を唱えるなど、密教的な儀式である。例文帳に追加

In Shushi saho, Shushi goes around shumidan, sprinkles purified water (Shasui), chants a spell making symbolic signs with the fingers and so on, which is a ceremony of Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月12日以降の3日間は、後夜の咒師作法の間に達陀の行法が行われる。例文帳に追加

Dattan no gyoho is done during Shushi saho of goya for three days after March 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月12日、後夜の咒師作法の中で（13日午前１時）、咒師は蓮松明という松明に照らされながら５人の練行衆とともに南側の石段を下りて閼伽井屋（あかいや　別名・若狭井）へ向かう。例文帳に追加

During Shushi saho of goya on March 12 (at 1 am on March 13), being illuminated with the Taimatsu torch called Hasu taimatsu (a torch five-feet long, hasu means lotus), Shushi goes down stone stairway in the south side with five Rengyoshu and head for Akaiya (a well) (alias, Wakasai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初夜と後夜の悔過は「大時」といわれ特別丁寧に行われ、悔過作法の後に「大導師作法」「咒師作法」をおこなう。例文帳に追加

Shoya and goya are called "Taiji" (keka (a confession of one's sins) performed especially both on evening and midnight at Shuni-e) and treated in a special courteous manner and after Keka ritual, "Daidoshi saho" and "Shushi saho" (the ritual performed by Shushi in Shuni-e) are done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス