叩き合うの英語

彼は農家のドアを叩き 作物を弁償し 次に間に合うよう 車を借りた例文帳に追加

He gets out of the car, knocks on the farmer's door, writes a check for all the damaged crops, and then borrows his pickup so he doesn't miss the next event. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当初は足軽の主力であり、前線において長槍（当初は長さ二間、その後二間半から三間へと至る）を用いて足軽同士で突き、叩き合う攻撃任務を担っていた。例文帳に追加

At the beginning, they were the principal power of the foot soldiers, and their task was to attack the enemy foot soldiers with nagayari (at the beginning, they were two ken in length, then they later changed to two-and-a-half ken to three ken) by jabbing and hitting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス