小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 丹念の英語・英訳 
意味例文 (49件)類語 

丹念の英語

たんねん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 careful、close、elaborated、elaborate、detailed、thorough、measured、deliberate、careful


研究社 新和英中辞典での「丹念」の英訳

たんねん 丹念

丹念な

painstaking; careful; elaborate

〈細かすぎるほど丹念な〉 【形式ばった表現】 meticulous

丹念に

carefully

elaborately

【形式ばった表現】 painstakingly

丹念な風景描写

【形式ばった表現】 detailed depiction of landscape

丹念な報告書

【形式ばった表現】 an exhaustive report

北方絵画は細部への丹念な注意の払い方を特徴としている. Paintings of the Northern School are characterized by their meticulous attention to detail.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「丹念」を含む例文一覧

該当件数 : 49件



例文

丹念に塗ること例文帳に追加

the action of thoroughly painting an object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丹念であること例文帳に追加

the act of being conscientious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丹念な仕事をする例文帳に追加

do a careful job - Eゲイト英和辞典

本を丹念に読む例文帳に追加

read a book carefully - Eゲイト英和辞典

実に丹念に[丹精をこらして].例文帳に追加

with painstaking care発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

報告書を丹念に調べる.例文帳に追加

comb through a report発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

丹念に作られた高価な工芸品例文帳に追加

a precious elaborate craft object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「丹念」の英訳

丹念

読み方：たんねん

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「丹念」の英訳

丹念

形容詞
1 careful

警戒する、留意または注意を示すさま

(exercising caution or showing care or attention)

they were careful when crossing the busy street 繁華街を横切るとき、彼らは慎重だった
be careful to keep her shoes clean 彼女の靴をきれいにしておくように注意する
did very careful research たいへん注意深く研究した
careful art restorers 慎重な芸術修復者
careful of the rights of others 他人の権利に注意を払う
careful about one's behavior その人のふるまいに対して慎重である
2 close

厳しく気を配る

(rigorously attentive)

close supervision 緻密な管理
paid close attention 細心の注意を払った
a close study 綿密な研究
kept a close watch on expenditures 支出に関して厳重に監視される
3 elaborated, elaborate, detailed

慎重に微細に開発されるか、または実行される

(developed or executed with care and in minute detail)

a detailed plan 詳細な計画
the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan 住民の精巧な登録は脱税を防いだ−ジョン・バカン
the carefully elaborated theme 注意深く念入りに作られた主題
4 thorough

苦心して慎重で正確な

(painstakingly careful and accurate)

our accountant is thorough 私たちの会計士は周到だ
thorough research 徹底的な研究
5 measured, deliberate, careful

のんびりしている、慎重である、威厳

(unhurried and with care and dignity)

walking at the same measured pace 同じ整然としたペースで、歩きます
with all deliberate speed すべてのゆっくりとした速度で
「丹念」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「丹念」の英訳

丹念

読み方 たんねん

名詞

→『たんせい（丹精、丹誠）』

出典元索引用語索引ランキング

「丹念」を含む例文一覧

該当件数 : 49件



例文

やってみるくらいしかねえな... 丹念に。例文帳に追加

I only try to try ... carefully. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある作家の作品を丹念に調べる.例文帳に追加

dig into the works of an author発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は会社の業績を丹念に調べた。例文帳に追加

She investigated the company's output record carefully. - Tatoeba例文

彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。例文帳に追加

She is picking over a basket of grapes. - Tatoeba例文

この本は丹念に読まなければならない。例文帳に追加

This book should be read with diligence. - Tatoeba例文

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。例文帳に追加

Kate took careful notes on the history lecture. - Tatoeba例文

彼女は会社の業績を丹念に調べた。例文帳に追加

She investigated the company's output record carefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。例文帳に追加

She is picking over a basket of grapes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「丹念」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (49件)類語 
和英辞書の「丹念」の用語索引

丹念のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「丹念」のお隣キーワード

丹後通５丁目

丹徒区

丹心

丹忍

丹志

丹志朗

丹念

丹念さ

丹念な

丹念な報告書

丹念な風景描写

丹念に

丹念に読み込む

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS