そば湯の英語

そば湯。 あっ はい。例文帳に追加

Soba broth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何時でも何処でも容易に飲むことができるような保存安定性に優れたそば湯を製造する方法、該製造方法によって得られる保存安定性に優れたそば湯製品、該そば湯を長期保存可能な粉末状や顆粒状に乾燥したそば湯の素を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat soup with high preservation stability, allowing the buckwheat soup to be drunk easily at anytime in anywhere, to provide a buckwheat soup product produceable by the production method and having excellent preservation stability, and to provide an ingredient of the buckwheat soup, obtained by drying the buckwheat soup to provide a powdery or granular shape allowing the long-term preservation. - 特許庁

そば屋においてそばをゆでたそば湯で割ったそば焼酎を提供している事例も多く見られる。例文帳に追加

It is often seen to provide buckwheat shochu from the hot water from boiling noodles in buckwheat noodle restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば粉と凝固剤を水に溶かした液を撹拌しながら加熱した後、冷却して固めるそば豆腐の製造方法において、そば粉を水に溶かす工程として、そば粉をそば湯に溶かす工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the buckwheat Tofu by heating a liquid obtained by dissolving the buckwheat powder and a coagulant in water while stirring the liquid, and cooling the resultant solution to solidify the solution involves a step for dissolving the buckwheat powder in buckwheat soup as the step for dissolving the buckwheat powder in the water. - 特許庁