Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かきたてるの英語・英訳

意味

例文 (89件)

かきたてるの英語

^{かきたてる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かきたてる」の英訳

かきたてる^１書き立てる

〈盛んに書く〉 splash 《a story on the front page》; play up something; write something up (big) 《in a newspaper》 (通常よい意味で)

〈個条書きにする〉【形式ばった表現】 enumerate; 【形式ばった表現】 itemize; make a list of 《somebody's misdeeds》.

新聞はその事件を盛んに書き立てた. The newspapers gave a lot of space to the affair.｜The newspapers splashed their stories about the case.

かきたてる^２掻き立てる

〈ストーブの火などを〉

stir [poke] 《the fire》; give 《the fire》 a poke.

彼はストーブの火をかき立てて燃え上がらせた. He poked up a blaze in the stove.

〈そそる〉

stir; arouse

興味をかき立てる

arouse [whip up] interest 《in》

好奇心をかき立てる

【形式ばった表現】 excite [stimulate] curiosity.

この話はその少年の想像力をひどくかき立てた. This story really stirred the boy 's imagination.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かきたてる」を含む例文一覧

該当件数 : 89件

例文

好奇心をかきたてる例文帳に追加

arouse curiosity - Eゲイト英和辞典

火かき棒で火をかきたてる例文帳に追加

poke a fire - Eゲイト英和辞典

憎しみまたは敵意をかきたてる例文帳に追加

arousing animosity or hostility発音を聞く - 日本語WordNet

火をかき立てる.例文帳に追加

stir the fire発音を聞く - 研究社新英和中辞典

興味をかき立てる.例文帳に追加

whip up interest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かき立てる、または向かう例文帳に追加

stir up or tend発音を聞く - 日本語WordNet

例文

それは想像をかきたてる、とても興味深いタイトルです。例文帳に追加

That is a fascinating title that captures one's imagination.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かきたてる」の英訳

かきたてる

inflame

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かきたてる」の英訳

掻き立てる

読み方：かきたてる

かき立てる、掻きたてる、搔き立てるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate

書き立てる

読み方：かきたてる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かきたてる」の英訳

かきたてる

訳語〈ストーブの火などを〉stir [poke] 《the fire》；give 《the fire》 a poke；〈そそる〉stir；arouse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かきたてる」の英訳

掻き立てる

読み方かきたてる

他動詞

To stir up （the fire）; to beat （eggs）; to turn up （the light）

書き立てる

読み方かきたてる

他動詞

（＝賞めて書く）to write （one） up:（悪口なら）to write against （one）

用例

各新聞が彼のことを書き立てた
The papers wrote him up―extolled him to the skies.

悪口を書き立てた
The papers wrote against him―held him up to the execration of the world.

その事件を書き立てた
The papers made much of the affair―gave prominence to the affair.

彼は新聞に書き立てられて有名になった
He has won newspaper notoriety.

（＝一々書く）to state the items; to itemise （a bill, etc.）

用例

一々書きたてるのは面倒だ
It would be troublesome to state the items.

勘定に一々書きたてて貰いたい
I want an itemised bill.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かきたてる」の英訳

掻き立てる

stir up; arouse

書き立てる

write up

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かきたてる」を含む例文一覧

該当件数 : 89件

例文

人の食欲をそそる; ますます人の欲望をかきたてる.例文帳に追加

whet a person's appetite発音を聞く - 研究社新英和中辞典

興奮や刺激的な興味をかきたてるもの例文帳に追加

something causing excitement or stimulating interest発音を聞く - 日本語WordNet

強烈な欲望をかきたてる 禁断とは何なのでしょうか?例文帳に追加

What is it about transgression that makes desire so potent? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はあなたのやる気をかきたてるでしょう例文帳に追加

And he'll get you inspired and get you going - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「だから憎しみをかきたてるようなことはなしにしよう。例文帳に追加

"and don't let us stir up any bad blood.発音を聞く - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

その言葉は私に興味を掻き立てる。例文帳に追加

Those words arouse my interest.発音を聞く - Weblio Email例文集

人の同情[疑惑]をかき立てる.例文帳に追加

excite a person's pity [suspicion]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人の怒り[好奇心]をかき立てる.例文帳に追加

rouse a person's anger [curiosity]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「かきたてる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (89件)

和英辞書の「かきたてる」の用語索引

かきたてるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かきたてるの英語

研究社 新和英中辞典での「かきたてる」の英訳

かきたてる１ 書き立てる

かきたてる２ 掻き立てる

「かきたてる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「かきたてる」の英訳

かきたてる

JMdictでの「かきたてる」の英訳

掻き立てる

書き立てる

Weblio英語表現辞典での「かきたてる」の英訳

かきたてる

斎藤和英大辞典での「かきたてる」の英訳

掻き立てる

書き立てる

Weblio英和対訳辞書での「かきたてる」の英訳

掻き立てる

書き立てる

「かきたてる」を含む例文一覧

「かきたてる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かきたてる」の英訳

かきたてる^１書き立てる

かきたてる^２掻き立てる