小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うまみの英語・英訳 

うまみの英語

うまみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 charm; taste; profit


研究社 新和英中辞典での「うまみ」の英訳

うまみ 旨味

1

おいしさtaste; flavor.

この辛いだけでうまみがない. This sake is simply dry; it has no flavor at all.

2

妙味〉 the beautyof》; 〈利益profit

みょうみ 2


うま味のある

誘惑的な〉 temptingproposals》; 【形式ばった表現】 alluring

もうかるprofitableventures》; 【形式ばった表現】 lucrative.

その商売あまりうまみがない. That business isn't very profitable [doesn't pay very well].

「うまみ」を含む例文一覧

該当件数 : 827



例文

うまみを消す...。例文帳に追加

Cancel out...the sweetness... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食べ物のうまみ例文帳に追加

the good taste of foods and drinks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

砂糖の甘み例文帳に追加

the sweetness of sugar発音を聞く  - 日本語WordNet

その商売はあまりうまみがない.例文帳に追加

That business isn't very profitable [doesn't pay very well].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うま味のある米、うま味の無い米例文帳に追加

savoury riceunsavoury rice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うま味の有る水、うま味の無い水例文帳に追加

palatable waterunpalatable water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

軽やかで気がきいたうまみのあるさま例文帳に追加

being light and witty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うまみ」の英訳

旨み

読み方:うまみ

旨味うま味 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 good flavor (flavour); good taste; deliciousness

(2)

文法情報名詞
対訳 umami (fifth category of taste in food)

(3)

文法情報名詞
対訳 skill; cleverness; charm; attractiveness

(4)

文法情報名詞
対訳 profit; gain; benefit; advantage


JST科学技術用語日英対訳辞書での「うまみ」の英訳

うまみ


ライフサイエンス辞書での「うまみ」の英訳

うま味

*** うまみ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
関連語

旨味

** うまみ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
関連語

日英・英日専門用語辞書での「うまみ」の英訳

うま味

日英固有名詞辞典での「うまみ」の英訳

うまみ

日本人苗字

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UmamiUmamiUmamiUmami

うまみ

地名

英語 Umami

「うまみ」を含む例文一覧

該当件数 : 827



例文

軽やかで気が利いたうまみ例文帳に追加

a light-hearted character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うまみを有する栄養補助組成物例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT COMPOSITION HAVING DELICIOUS TASTE - 特許庁

甘みはエネルギー例文帳に追加

Sweet energy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甘みが足りない例文帳に追加

Not enough flavor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真美は死んでしまう。例文帳に追加

Mami dies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

醤油は、塩辛さ、うまみ、甘みを強く持つ。例文帳に追加

Soy-sauces contain salt, savoriness, and sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩辛さは原料の塩から、うまみは主にアミノ酸、甘みは糖による。例文帳に追加

Salt comes from the salt of raw materials; savoriness mainly comes from amino acid, and sweetness comes from sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

うま味の有る文章だ例文帳に追加

It is a pointed style―a sapid style.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「うまみ」の英訳に関連した単語・英語表現

うまみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS