facies

faciēs (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	faciēs	faciēs
Genitiv	faciēī	faciērum
Dativ	faciēī	faciēbus
Akkusativ	faciem	faciēs
Vokativ	faciēs	faciēs
Ablativ	faciē	faciēbus

Worttrennung:

fa·ciēs, Plural: fa·ciēs

Aussprache:

IPA: [ˈfa.ki.eːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassisch: Aussehen, die äußere Beschaffenheit, die äußere Erscheinung

[2] klassisch: Gesicht, Antlitz

Herkunft:

zu faciō (machen)

Synonyme:

[1] speciēs

[2] vultus (Gesicht)

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[2] Facies qualis, mens talis.

Wie das Gesicht, so die Gesinnung.

Übersetzungen

 [1] Aussehen, die äußere Beschaffenheit, die äußere Erscheinung

Deutsch: Aussehen n Englisch: shape → en Französisch: apparence → fr f Italienisch: apparenza → it f Spanisch: apariencia → es f

 [2] Gesicht, Antlitz

Deutsch: Gesicht n Englisch: face → en Französisch: face → fr f Italienisch: faccia → it f Spanisch: cara → en f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „facies“ (Zeno.org)

Quellen: