ausstreuen

ausstreuen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	streue aus
	du	streust aus
	er, sie, es	streut aus
Präteritum	ich	streute aus
Konjunktiv II	ich	streute aus
Imperativ	Singular	streu aus! streue aus!
	Plural	streut aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgestreut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausstreuen

[1] eine junge Bäuerin streut Hühnerfutter aus

Worttrennung:

aus·streu·en, Präteritum: streu·te aus, Partizip II: aus·ge·streut

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən]

Hörbeispiele:  ausstreuen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] auch übertragen: Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

[2] insbesondere Gastronomie: eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb streuen

Synonyme:

[1] hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen

[2] auskleiden, bestreuen

Gegenwörter:

[1] aufsammeln

Oberbegriffe:

[1] streuen, verteilen

[2] bedecken

Unterbegriffe:

[1] aussäen, pfeffern, säen, salzen, zuckern

Beispiele:

[1] Das Unkraut, welches ich mit vollen Händen ausstreute, ging fröhlich auf, kein Körnchen ging verloren.

[1] Der Citoyen wandte seine Tage dazu an, in den Straßen umherzustreifen, wobei er sich den Schnurrbart strich, die Augen rollte und unheilkündende Nachrichten einzog und ausstreute; …

[1] Die Natur hat ihre Gaben mit verschwenderischen Händen ausgestreut, und selbst von dem Volk kann man nicht sagen, daß es bös oder tückisch wäre.

[2] In der Zwischenzeit eine Kastenform fetten und mit Mohn und Sesam ausstreuen.

[2] Backrohr auf 180 °C vorheizen. Auflaufförmchen (am besten aus Metall; Inhalt ca. 200 ml) mit Butter ausstreichen und mit Bröseln ausstreuen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kalk, Kunstdünger, Samen ausstreuen

[1] übertragen: Gerüchte, Nachrichten ausstreuen

[2] mit Bröseln, Grieß, Körner, Mohn, Schnittlauch, Sesam ausstreuen

Wortbildungen:

Konversionen: ausgestreut, Ausstreuen, ausstreuend

Substantive: Ausstreuung

Übersetzungen

 [1] Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

Englisch: scatter → en, Gerücht: spread → en Französisch: éparpiller → fr, semer → fr disséminer → fr, Hühnerfutter: jeter → fr Italienisch: spargere → it, sparpagliare → it, Gerücht: diffondere → it Spanisch: esparcir → es, dispersar → es, espaciar → es, Gerücht: propagar → es, propalar → es

 [2] eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen

Englisch: (grease → en and) line → en with something Französisch: couvrir → fr Italienisch: cospargere → it di Spanisch: cubrir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausstreuen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausstreuen“

[1] The Free Dictionary „ausstreuen“

[1, 2] Duden online „ausstreuen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Aussteuern, aussteuern