apparenza

apparenza (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’apparenza	le apparenze

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Schein, der Anschein

[2] das Aussehen, die Erscheinung

[3] die Äußerlichkeit, das Äußere

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] all'apparenza (scheinbar); dall'apparenza (nach dem äußeren Anschein); giudicare dall'apparenza (dem Schein nach urteilen); in apparenza (anscheinend, dem Anschein nach); l'apparenza inganna (der Schein trügt); stando all'apparenza (dem Anschein nach)

[2] forma di apparenza (Erscheinungsform); una giovane di bella apparenza (ein Mädchen von schöner Erscheinung)

[3] giudicare dalle apparenze (nach dem Äußeren urteilen)

Übersetzungen

 [1] der Schein, der Anschein

Deutsch: Schein m, Anschein m Französisch:

 [2] das Aussehen, die Erscheinung

Deutsch: Aussehen n, Erscheinung f

 [3] die Äußerlichkeit, das Äußere

Deutsch: Äußerlichkeit f, Äußere n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „apparenza“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „apparenza“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „apparenza“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „apparenza“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „apparenza“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „apparenza“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „apparenza“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „apparenza“

[1] The Free Dictionary „apparenza“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „apparenza“