Se trata de la quincena del término, que significa cada catorce noches.
It comes from the term fortnight, which means every fourteen nights.
Alquiler los meses de verano por semana por quincena o mes completo.
Rent the summer months per week for a fortnight or full month.
En enero se alquila por quincena, salvo que queden días libres.
In January rented for two weeks, except when days off.
El barrio está constituido por una quincena de inmuebles de tipología tradicional.
The neighborhood is constituted by a dozen of real estate of traditional typology.
Acompañado de una quincena de otros perros, Campeón se veía bastante recuperado.
Accompanied by more than a dozen other dogs, Champion looked quite recovered.
Un interés de libreta o cuenta de ahorros se calculan por quincena.
A passbook or savings account interest are calculated per fortnight.
Los eventos de la última quincena han transformado este escenario en un caos.
Events of the past fortnight have now thrown this scenario into chaos.
Esa tarea me entretuvo una quincena adicional, para que lo sepas.
That chore kept me an extra fortnight, I'll have you know.
Tres personas han sido asesinadas... todos en una quincena.
Three persons have been murdered there, all within a fortnight.
No te quiero a pan y agua durante una quincena.
I don't want you on bread and water for a fortnight.
La próxima persona que nos pase... morirá en esta quincena...
The next person who passes us... will be dead within a fortnight.
Se podría alquilar por quincena o semana, solo consultar.
It could be rented for a fortnight or week, just ask.
Pero si te apuntas más tarde, puedes pagar solo la quincena.
If you sign up later, you will pay only for the fortnight.
Una quincena entera ingresada y luego de cuatro a seis semanas de recuperación.
A full fortnight as an in-patient and then four to six weeks recovery.
Al inicio de cada quincena habrá un taller se entregará un boleto.
At the beginning of each fortnight will be a workshop is'entregarà a ticket.
En una quincena, el acabado ha desprendido todas las cuentas de plástico.
In a fortnight, the finish has chipped off all the plastic beads.
No van a ser tres meses, fuera en una quincena.
It's not going to be three months, out in a fortnight.
Los salarios serán pagados en plazos que no excedan de una quincena.
The wages shall be paid at least once a fortnight.
La publicación suele hacerse algunos días después de iniciada la quincena correspondiente.
Publication usually takes place a few days after the fortnight has begun.
Segunda quincena de mayo, fechas y lugar a determinar.
Second fortnight in May, dates and venue to be decided.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
