Aunque las ideas eran geniales, esencialmente estaba predicando a los conversos.
While the ideas were great, he was essentially preaching to the choir.
Cuando multiplicamos, esencialmente estamos usando el 'por' para encontrar la respuesta correcta.
When we multiply, we are essentially using times to find the correct answer.
En la fase ascendente, las crisis del capitalismo eran esencialmente cíclicas.
In the ascendant phase of capitalism economic crises were mainly cyclical.
Esa documentación deberá ser accesible, esencialmente a efectos de evaluación interna.
This documentation shall be made available primarily for internal assessment purposes.
Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
Para cualquier opción que elijas, el proceso es esencialmente el mismo.
Whatever option you choose, the process is essentially the same.
Tu vida se detiene esencialmente, pero todos los demás siguen adelante.
Your life essentially stops, but everyone else's keeps going.
Lo que esencialmente es el principio de un circuito de computación cuántica.
That will essentially be the start of a quantum computing circuit.
Y que su solución es esencialmente poner al gobierno a criar niños.
And that your solution is essentially to have government raise children.
Muchas personas piensan que la aviación es un ramo profesional esencialmente técnico.
Many people may think aviation is an essentially technical professional field.
La clave carismática -tal como se advierte- es esencialmente misionera.
The charismatic key - as noted here - is essentially missionary.
Las temperaturas en estos impactos son esencialmente de miles de grados centígrados.
Temperatures in these impacts would be essentially thousands of degrees centigrade.
Esto viola esencialmente el sentido que forma y guía la naturaleza viva.
This essentially violates the consciousness that forms and guides living nature.
Pero, esencialmente, lo que queremos es que algo suceda ya.
But essentially what we want is for something to happen already.
El caso extremo en que esencialmente, x e y están alineados.
The extreme case where essentially, x and y are collinear.
La amenorrea es esencialmente una manifestación externa de una grave alteración hormonal.
Amenorrhea is essentially an external manifestation of a gross hormonal disturbance.
El índice de divorcios es bajo y la familia es esencialmente sólida.
Our divorce rate is low and the family is essentially strong.
Todo agente secreto es esencialmente un disimulador, gestionando la información para el bien común.
Every secret agent is essentially a concealer, managing information for the greater good.
La testosterona fortalece los huesos e invierte esencialmente lo que hace la osteoporosis.
Testosterone strengthens the bones and essentially inverts what osteoporosis does.
En otras palabras, la información por si sola es esencialmente inútil.
In other words, information by itself is essentially useless.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
