Kellogg creía que las comidas que tenían un sabor tan simple, como su cereal, podían inhibir el deseo de acariciarse la serpiente de un solo ojo en el pantalón.
Kellogg believed foods that had a very plain flavor like his cereal could inhibit one's desire to pet the one-eyed trouser snake.
En zonas donde la rabia es endémica (de presencia constante), no deben acariciarse perros, gatos ni otros animales domésticos.
In areas where rabies is endemic (constantly present), domestic dogs, cats, or other animals should not be petted.
Le encantaba acariciarse el bigote cada vez que contaba un chiste ingenioso.
He loved to twirl his moustache whenever he told a clever joke.
Cuando mostró su trofeo, se dio el gusto de acariciarse el bigote.
When she showed off her trophy, she gave a twirl of her moustache.
Encontraron un banco vacío para sentarse y comenzaron a acariciarse tiernamente.
They found an empty bench to sit on and began to neck tenderly.
Al terminar la película, se voltearon para acariciarse y besarse suavemente, olvidándose de todos a su alrededor.
As the movie ended, they turned to neck softly, forgetting everyone around them.
En la tenue luz de la habitación, empezaron a acariciarse y besarse, sintiendo crecer el calor.
In the dim light of the room, they started to neck, feeling the heat rise.
Sin salir de ahí, empiezan a acariciarse y a besarse.
Without getting out of it, they start to fondle and kiss.
Ella no duda en acariciarse para estimular sus flujos mojados.
Usted también puede optar por acariciarse suavemente su estómago mientras habla.
You may also want to gently stroke your stomach while you are speaking.
Su hábito de acariciarse el bigote fue notado por todos en la fiesta.
His habit to twirl his moustache was noticed by everyone at the party.
Su habitual gesto de acariciarse la barba siempre aparecía cuando estaba ideando nuevas ideas.
His characteristic beard-stroking always appeared when he was devising new ideas.
Las manos y los pies se combinan para encontrar maneras frescas de acariciarse.
Hands and feet combine to find fresh ways to caress.
Su espontáneo gesto de acariciarse la barba indicaba que estaba perdida en su imaginación.
Her spontaneous beard-stroking indicated she was lost in her imagination.
Mientras escuchaba, su manía de acariciarse la barba significaba que estaba sopesando diferentes opiniones.
As he listened, his beard-stroking signified he was weighing different opinions.
Su gesto de acariciarse la barba sugería que estaba considerando las implicaciones de sus palabras.
Her beard-stroking suggested she was considering the implications of his words.
Su frecuente hábito de acariciarse la barba mostraba que estaba involucrado en una discusión seria.
His frequent beard-stroking showed he was engaged in a serious discussion.
Descubren lo agradable que se siente tocarse y acariciarse.
Todas las cosas que detestaba cuando era joven, Besarse, acariciarse...
All the stuff I used to think was gross, kissing, caressing...
Pero el campesino se limitó a acariciarse la barba, riendo.
But the peasant only stroked his beard and laughed.
