Le roman dépeignait une lutte titanesque entre le bien et le mal.
The novel portrayed an almighty battle between good and evil.
Être dénigré en public peut faire plus mal qu'on ne le pense.
Being dissed in public can hurt more than one might expect.
Ça fait mal de voir son ami se faire larguer pendant les fêtes.
It hurts to see your friend get dumped during the holidays.
Si tu te sens mal, le repos est le meilleur remède.
If you find yourself ailing, rest is the best remedy.
Après un long vol, je me sentais plutôt mal en point.
After a long flight, I was left feeling quite ailing.
Il a eu du mal à se sortir de cette situation délicate.
He struggled to alibi his way out of the difficult situation.
Il avait souvent du mal à proposer des idées lors des réunions.
He would often balk when asked to contribute ideas in meetings.
Des sites web mal conçus peuvent décourager les clients potentiels de votre entreprise.
Badly designed websites can drive potential customers away from your business.
La conférence était mal programmée, se chevauchant avec un autre événement important.
The conference was badly timed, overlapping with another important event.
Elle s'est sentie gênée après avoir gaffé avec cette blague mal placée.
She felt embarrassed after she blew it with that ill-timed joke.
On sentait nettement un courant d'air provenant des fenêtres mal isolées.
There was a noticeable draught coming from the poorly sealed windows.
Il a eu du mal à percer le métal avec sa vieille perceuse.
He struggled to bore through the metal with his old drill.
Ils ont trouvé la transition mal exécutée entre les scènes du film distrayante.
They found the clumsy transition between scenes in the movie distracting.
Il avait du mal à choisir parmi la grande variété de boissons proposées.
He could hardly choose among the wide array of drinks offered.
Le moteur de son camion a du mal à démarrer pendant l'hiver.
His truck's driving motor struggles to start during the winter.
Ils ont eu du mal à équilibrer les comptes pendant la haute saison.
They struggled to keep the books balanced during the busy season.
Nous avons eu du mal à choisir un film pour la soirée.
We had a hard time choosing a movie for the night.
Les enfants ont souvent du mal à partager leurs jouets avec les autres.
Children often have a hard time sharing their toys with others.
Elle a du mal à prendre des décisions sans consulter ses amis.
She has a hard time making decisions without consulting her friends.
Il a eu du mal à trouver la motivation pour terminer la tâche.
He had a hard time finding motivation to complete the task.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
