tremenet

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar tremen-, pennrann ar verb tremen, hag an dibenn-ger -et.

Furm verb

tremenet /trẽˈmẽːnet/

1. Anv-gwan-verb ar verb tremen
   • Siwazh, emaon o rambreal diwar-benn traoù tremenet ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 33.)
   • an amzer dremenet
   • an amzer tremenet
   • an noz tremenet : an noz tremen

     Ac'hanta Melian, penaos eo bet ar bed ganit an noz tremenet ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 149.)

     ar bloaz tremenet, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 103.)

2. Gant ar verb-skoazell kaout :
   • Tremenet en devoa ac’hanon da c’henaouegez, TBP
3. Gant ar verb-skoazell bezañ :
   • '... ar priñs Aorel a oa tremenet dre eno, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 56.)
   • Disul e oa tremenet dre dal du-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 219.)
   • Anat oa dign oa tremenet ar republikaned dre eno. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 33.)
   • An avalou a vez mad d'ober chistr pa vez tremenet avel-eost warno. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 28.)
   • Tremenet ez eus meur a levr kozh etre va daouarn, levrioù kozh, moulet gant lizherennoù kaer, keinet gant kroc'hen leue, hag an troc'h anezhe livet ruz. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 43.)
4. (dre astenn-ster) echu
   • Brema-zouden e vo tremenet e dro ha n'e-nevo ket a renk ken da gaozeal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 440.)
5. bezañ tremenet
   • Tremenet e oa kala miz Ebrel ; [...]. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 13.)
   • Tremenet ez eus meur a levr kozh etre va daouarn, levrioù kozh, moulet gant lizherennoù kaer, keinet gant kroc'hen leue, hag an troc'h anezhe livet ruz. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 43.)
   • An hini a vez ken kozh ha me a vez bet tremenet alies dre ar pikoù. — (TBP?, p. ?.)
6. bezañ tremenet ur pennad amzer oc'h ober tra pe dra :
   • Ar mintinvezh hon eus tremenet o pakañ an traoù, a respontas mamm Tekla, [...]. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)

Troidigezhioù

• galleg : passé ^(fr)