ebeul
Brezhoneg
.jpg)
Etimologiezh
- Diwar un *ebol en henvrezhoneg.
- Meneget er C'hatolikon.
- Da geñveriañ gant ar gerioù ebol e kembraeg hag ebel e kerneveureg.
- Dont a ra eus ar ger predenek *ebālos, furm vihanaat *epos « marc'h » (en doe ep e krennc'hembraeg hag each en iwerzhoneg) a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *h₁éḱu̯os a gaver er gerioù equus e latin, híppos (ἵππος) e gresianeg hag áśva (अश्व) e sañskriteg; s.o. keneb.
Anv-kadarn
| Unander | Liester | |
|---|---|---|
| Gourel | ebeul /ˈeː.bøl/ |
ebeulien /eˈbø.ljɛn/ |
| Benel | ebeulez /eˈbøː.les/ |
ebeulezed /e.bøˈleː.zet/ |
ebeul /ˈeː.bøl/ gourel (liester : ebeulien, ebeulion)
- Hini bihan ar gazeg, marc'h yaouank
- Met ar pennhêr a redas kerkent d'ar park, hag a welas eno ar pevarzek kazeg o peuriñ, ha gante trizek ebeulez kaer hag un ebeul fall ha dinerzh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 145.)
- Ar buoc'hed, unan hag unan, ar gazeg, an ebeul a gemeras hent ar c'hraou, en noz o tont. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 40.)
- — C'hwirinadenn gentañ un ebeul bihan. — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 256.)
- Hini bihan ul loen kar, an azen hag ar roudenneg peurvuiañ.
- (diwar-benn tud): den fentus
Adstummoù
- ebel (gwenedeg)
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
Troidigezhioù
- alamaneg : Fohlen (de) nepreizh , Füllen (de) nepreizh
- albaneg : mëz (sq)
- arabeg : مُهْر (ar) (muhr) gourel
- daneg : føl (da) nepreizh
- erza : парнэ (myv) (parne), вашо (myv) (vasho)
- esperanteg : ĉevalido (eo)
- euskareg : moxal (eu) , zaldikume (eu)
- finneg : varsa (fi)
- galleg : poulain (fr)
- gresianeg : πουλάρι (el) (poulári) nepreizh
- hungareg : csikó (hu)
- islandeg : foli (is) nepreizh
- italianeg : puledro (it) gourel
- iwerzhoneg : searrach (ga) gourel
- japaneg : 子馬 (ja) (こうま, kouma)
- katalaneg : pollí (ca) , poltre (ca)
- kembraeg : ebol (cy) gourel
- kerneveureg : ebel (kw) gourel
- koreaneg : 망아지 (ko) (mang'aji)
- makedoneg : ждребе (mk)
- malteg : felu (mt)
- maori : punua hoiho (mi)
- nederlandeg : veulen (nl) nepreizh
- norvegeg : føll (no) nepreizh
- okitaneg : polin (oc) gourel
- perseg : کره (fa) (korre)
- poloneg : źrebak (pl) gourel , źrebię (pl) nepreizh
- romañcheg : pulieder (rm) gourel
- roumaneg : mânz (ro)
- rusianeg : жеребёнок (ru) (žerebjónok) gourel
- saozneg : colt (en)
- serb-kroateg : ждребе (sh) (ždrebe) nepreizh , ждријебе (sh) (ždrijebe) nepreizh
- skoseg : searrach (gd) gourel
- sloveneg : žrebe (sl) , žrebiček (sl)
- spagnoleg : potranco (es) , potro (es)
- svedeg : föl (sv) nepreizh
- turkeg : tay (tr)
- vietnameg : ngựa con (vi) , lừa con (vi)
