deiz

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Deveret eus ar ger henvrezhonek ded, did.

Meneget er C'hatolikon (dez).

Da geñveriañ gant ar gerioù dydd en kembraeg, deth en kerneveureg ha dé en iwerzhoneg.

Anv-kadarn

deiz /ˈdɛj(s)/; /ˈde/ ; gourel, liester deizioù

1. An deiz eo ar mare etre div noz, etre sav-heol ha kuzh-heol.
   • C'hwi, 'vat, a zo 'vel Kadïou en eured e verh : war hent en deiz hag er goulou en noz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 58.)
2. Prantad peder eur warn-ugent a grog da hanternoz peurvuiañ.

   • Hirañ deiz a zo er bloaz eo hemañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 217.)

   • un deiz.
   • en deizioù-mañ, evit an deizioù.
   • en deiz-se.
   • un deiz pe zeiz.
   • deiz mat.
3. Nerzh an deiz.
4. deiz ha deiz: tamm ha tamm
5. d'an deiz, d'an deiz kentañ

Anv-gwan

deiz /ˈdɛj(s)/

1. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Ken deiz e oa en ti evel er-maez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 92.)
   • Dec'h d'ar c'houlz-mañ e oa deoc'h (deisoc'h). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 92.)

Stummoù all

dez

Deveradoù

• deiziad
• deiziadañ
• deiziadur
• deiziañ
• deiziata
• deiziataer

Gerioù kevrennek

• an deiz war-lerc'h
• bemdez
• deiz-ha-bloaz
• deiz-ha-deiz
• deizlevr
• demat
• demata
• devezh
• devezhiad
• devezhiañ
• devezhiata
• devezhiataer
• devezhour
• devezhourañ
• eizhtez
• a-hed an deiz
• e-pad an deiz
• e-pad eizh deiz
• fest-deiz
• feteiz
• gouloù-deiz
• gourdeizioù
• hanterzeiz
• kreisteiz
• pemdez
• pemdeziek
• pemzektez
• tarzh-deiz

Krennlavarioù

• Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar Werc'hez ar vilienn er mor hag e skañva an avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
• Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar Werc'hez ar vilienn er mor hag e tousa an amzer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
• Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar Werc'hez ar vilienn er mor hag e vez skañvoc'h an avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
• Deiz Gouel Sant Adrian
  E trec'h al laou war ar c'hwen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 321.)
• Diouzh an abardaez heol toull
  En deiz war-lerc'h glav (ken) a boull. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Pa vez tomm an heol an deiz kentañ a viz C'hwevrer e teu al louz er-maez eus e doull da c'harmat d'ar goañv da zonet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel antronoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel d'hanternoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)

Divinadelloù

• Pried en noz, intañvez en deiz, lammerez en dour, pignerez er gwez ? - Ul liñsel-gwele. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 330.)

Troidigezhioù

prantad 24 eur (1)

• alamaneg : Tag ^(de)
• bambara : don ^(bm)
• dogoneg : bai ^(dog)
• esperanteg : tago ^(eo)
• ido : dio ^(io)
• indonezeg : hari ^(id)
• italianeg : giorno ^(it)
• kembraeg : dydd ^(cy)
• kerneveureg : deth ^(kw)
• galleg : jour ^(fr)
• kinyarwanda : nsi ^(rw) (umunsi)
• okitaneg : jorn ^(oc) gourel
• poloneg : dzień ^(pl) gourel, doba ^(pl) benel
• portugaleg : dia ^(pt) gourel
• saozneg : day ^(en)
• spagnoleg : día ^(es)
• turkeg : gün ^(tr)