立一等功
_
совершить подвиг первого разряда
примеры:
立一等功
win a first class merit
荣立一等功
be cited for the first-class meritorious service
记一等功
award sb. a Citation for Merit, First Class
一等功臣
отличник (передовик) высшего разряда, особо отличившийся [деятель]
追记一等功
be posthumously awarded a First-Class Merit citation
给他记一等功。
He was awarded a citation for Merit, First Class.
小王被追记一等功。
Little Wang was posthumously awarded a First Class Award.
пословный:
| 立 | 一等功 | ||
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|