дальность отключена 距离(标线)切断

Д ОТКЛ

открытая дальность 已标明的距离

Откр. Д

{目标}距离信息

информация о дальности цели

目标截获距离

дистанция захвата цели

{目标}距离数据

информация о дальности цели

炮至目标的距离

gun-target distance

距离标志(信号)发生器

генератор масштабных отметок

(飞行中)测定地标距离

определение в полёте дальности до наземного ориентира

{飞行中}测定地标距离

определение в полёте дальности до наземного ориентира

自动跟踪距离(目标的)

дальность в момент перехода на автоматическое сопровождение цели

按角度距离跟踪目标

слежение за целью по углам и по дальности

飞机至无线电信标的距离

omnidi stance

{地面}到空间目标的斜距离

наклонная дальность до космического объекта

距离中点标志(起飞滑跑的)

отметка середины дистанции напр. разбега

通话距离(呼救无线电信标)

дальность действия аварийного радиомаяка в речевом режиме

(地面)到空间目标的斜距离

наклонная дальность до космического объекта

{按照}目标反射信号跟踪距离

дальность слежения по отражённому сигналу цели

距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

分列式开始，以连为单位，距离…标兵，第一连前进，其余各连向右转！

К торжественному маршу, поротно, на столько-то линейных дистанции,первая рота прямо, остальные напра-ВО!

行百里者半九十
【例】行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近，我们越不能懈怠，越要加倍努力，越要动员广大青年为之奋斗。

Девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути.
Как говорят, «девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути». Чем ближе мы к достижению великого возрождения китайской нации, тем более недопустима нерадивость, тем более необходимо удваивать усилия, тем активнее следует мобилизовывать широкие слои молодежи на борьбу за достижение цели.