坛
tán
I
сущ.
1) жертвенник (земляной); территория алтаря (храма)
天坛 храм Неба (в Пекине); жертвенник небу
2) [земляное] возвышение; трибуна
花坛 клумба, куртина
讲坛 трибуна; кафедра
3) поприще, арена, круги
文坛 литературная арена
影坛 экран кино
艺坛 в мире искусства; в кругах деятелей искусства
II
сущ. кувшин, амфора (для вина); глиняный горшок (для кушанья)
酒坛 сосуд для вина
tán
= 墰
1) тк. в соч. алтарь (для жертвоприношения)
2) клумба; насыпь
花坛 [huātán] - (цветочная) клумба
3) поприще; арена; трибуна
文坛 [wéntán] - литературное поприще
tán
altar; arena, examination halltán
坛1<壇>
① 古代举行祭祀、誓师等大典用的台，多用土石等建成：天坛│登坛拜将。
② 用土堆成的台，多在上面种花：花坛。
③ 某些会道门设立的拜神集会的组织。
④ 指文艺界或体育界：文坛│诗坛│影坛│球坛。
坛2<壜、罎、墰、罈>
tán
I壇
〈名〉
(1) (形声。 从土, 亶()声。 本义: 土筑的高台, 用于祭祀、 会盟等)
(2) 同本义 [altar]
坛, 祭坛场也。 --《说文》。 除地曰场, 曰墠, 于墠筑土曰坛。 坛无不墠, 而墠有不坛。
为三坛同墠。 --《书·金縢》。 马注: "坛, 土堂也。 "
燔柴于泰坛祭天也。 --《礼记·祭法》
庄公升坛。 --《公羊传·庄公十六年》
为坛而盟。 --《史记·陈涉世家》
(3) 如: 坛宇(高台的边际。 譬喻规格、 界限; 祭祀的坛场); 坛兆(坛场。 兆, 坛的界限); 坛域(设坛的范围。 引申为界域、 范围); 坛户(掌管坛场财物、 负责祭奠物品的人); 坛坎(供祭祀用的土台和坑穴)
(4) 像坛之物 [sth. resembling altar]
又东五百里, 曰成山, 四方而三坛。 --《山海经·南山经》
(5) 土筑的屋基 [earth fountament]
舍不为坛。 --《左传·襄公二十八年》
(6) 如: 坛基(宅基)
(7) 园林庭院中点缀环境的台子 [terrace]
荪壁兮紫坛。 --屈原《九歌》
(8) 又如: 花坛
(9) 楚人称中庭为坛, 庭院 [courtyard]
巢堂坛兮。 --《楚词·屈原·涉江》
(10) 僧道过宗教生活或举行祈祷法事的场所。 亦指某些会道门拜神集会的场所或组织 [hall]。 如: 济公坛; 盛德坛; 坛堂(殿堂); 坛事(打醮诵经之事)
(11) 指文艺、 体育园地 [circle]。 如: 体坛, 文坛, 诗坛, 排坛, 乒坛, 影坛
II壇
〈动〉
筑坛祭祀 [build altar]
维元祀, 巡守四岳八伯, 坛四奥, 沈四海, 封十有二山, 兆十有二州。 --《尚书大传》
壇
用于与坛有关的事物 [altar]。 如: 做一坛佛事
IV罈 壜 罎
坛子, 一种口小肚子大的陶器 [earthen jug]。 如: 酒坛; 一坛醋
tán
1) 名 古代用来举行祭祀的高台。如：「天坛」、「地坛」。礼记．祭义：「祭日于坛」。
2) 名 古代朝会盟誓及封拜大将所设的高台。
如：「登坛拜将」。
3) 名 某些宗教举行法事的处所。
如：「坛场」、「神坛」、「七星坛」、「设坛礼佛」。
4) 名 用土堆砌成的矮台子。
如：「花坛」。
5) 名 某种团体的总称。
如：「文坛」、「影坛」、「体坛」。
tán
1) 名 口小肚大的瓦制容器。
如：「酒坛」、「骨灰坛」。
2) 名 量词。计算坛装物的单位。
如：「两坛酒」、「一坛酱菜」。
「坛」的异体字。
tán
earthen jartán
platform
rostrum
altar
tán
名
（祭坛） altar:
天坛 the Temple of Heaven (in Beijing)
地坛 the Altar to Earth (in Beijing)
日坛 the Altar to the Sun (in Beijing)
（土台） raised plot:
花坛 raised flowerbed; flower terrace
（有共同兴趣、爱好的人组成的圈子） circles; world:
文坛 the literary world; literary circles
体坛 the sporting world
影坛 filmdom
（台子） platform; forum:
论坛 forum; tribune
讲坛 speaker's platform; tribune
（坛子） earthen jar; jug:
酒坛 wine jug
一坛酒 a jar of wine
（专装硫酸等腐蚀性液体的） carboy
tán
1) altar
2) forum
3) circles
4) raised plot of land
tán
jar (坛子)carboy; demijohn
tán
①<名>古代用于盟誓、封拜、祭祀等活动的土筑高台。《陈涉世家》：“为坛而盟，祭以尉首。”
②<名>庭院中的土台。《涉江》：“燕雀乌鹊，巢堂坛兮。”也指庭院。《淮南子•说林》：“腐熏于宫坛。”
I
tán
1) 高台。古代祭祀天地、帝王、远祖或举行朝会、盟誓及拜将的场所，多用土石等建成。
2) 筑坛祭祀。
3) 僧道过宗教生活或举行祈祷法事的场所。亦指某些会道门拜神集会的场所或组织。
4) 指义和团的基层组织。中国近代史资料丛刊《义和团‧天津一月记》：“立坛之始，有愿投坛者，须有切实保人，且须向坛跪香立誓。”
5) 讲学或发表言论的场所。如：讲坛。
6) 指报刊为表言论的园地。如：论坛；评坛。
7) 指职业、工作相同的一些社会成员的总体。如：文坛；吟坛；歌坛；影坛；棋坛；兵坛。
8) 垒土种花之所。如：花坛。
9) 基础；地基。
10) 量词。用於与坛有关的事物。
11) 通“廛”。古代指一家所居的房地。
II
dàn
平坦。参见“坛曼”。
III
shàn
1) 厅堂。
2) 庭院。
3) 通“墠”。清除土地。亦泛指清除。
частотность: #6939
в самых частых:
синонимы: