Jeremiah 50:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 50:7

◄ Jeremiah 50:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3605 [e]	כָּל־ kāl-	All	N-msc
4672 [e]	מוֹצְאֵיהֶ֣ם mō-wṣ-’ê-hem	who found them	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
398 [e]	אֲכָל֔וּם ’ă-ḵā-lūm,	have devoured them	V-Qal-Perf-3cp \| 3mp
6862 [e]	וְצָרֵיהֶ֥ם wə-ṣā-rê-hem	and their adversaries	Conj-w \| N-mpc \| 3mp
559 [e]	אָמְר֖וּ ’ā-mə-rū	said	V-Qal-Perf-3cp
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
816 [e]	נֶאְשָׁ֑ם ne’-šām;	we have offended	V-Qal-Imperf-1cp
8478 [e]	תַּ֗חַת ta-ḥaṯ,	upon	Prep
834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	that	Pro-r
2398 [e]	חָטְא֤וּ ḥā-ṭə-’ū	they have sinned	V-Qal-Perf-3cp
3068 [e]	לַֽיהוָה֙ Yah-weh	against Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
5116 [e]	נְוֵה־ nə-wêh-	the habitation	N-msc
6664 [e]	צֶ֔דֶק ṣe-ḏeq,	of justice	N-ms
4723 [e]	וּמִקְוֵ֥ה ū-miq-wêh	and the hope	Conj-w \| N-msc
1 [e]	אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם ’ă-ḇō-w-ṯê-hem	of their fathers	N-mpc \| 3mp
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 50:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כָּל־ מֹוצְאֵיהֶ֣ם אֲכָל֔וּם וְצָרֵיהֶ֥ם אָמְר֖וּ לֹ֣א נֶאְשָׁ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר חָטְא֤וּ לַֽיהוָה֙ נְוֵה־ צֶ֔דֶק וּמִקְוֵ֥ה אֲבֹֽותֵיהֶ֖ם יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
All that found them have devoured them and their adversaries said We offend not because they have sinned against the LORD the habitation of justice even the LORD the hope of their fathers

ירמיה 50:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־מֹוצְאֵיהֶ֣ם אֲכָל֔וּם וְצָרֵיהֶ֥ם אָמְר֖וּ לֹ֣א נֶאְשָׁ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר חָטְא֤וּ לַֽיהוָה֙ נְוֵה־צֶ֔דֶק וּמִקְוֵ֥ה אֲבֹֽותֵיהֶ֖ם יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 50:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־מוצאיהם אכלום וצריהם אמרו לא נאשם תחת אשר חטאו ליהוה נוה־צדק ומקוה אבותיהם יהוה׃ ס

ירמיה 50:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־מוצאיהם אכלום וצריהם אמרו לא נאשם תחת אשר חטאו ליהוה נוה־צדק ומקוה אבותיהם יהוה׃ ס

ירמיה 50:7 Hebrew Bible
כל מוצאיהם אכלום וצריהם אמרו לא נאשם תחת אשר חטאו ליהוה נוה צדק ומקוה אבותיהם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"All who came upon them have devoured them; And their adversaries have said, 'We are not guilty, Inasmuch as they have sinned against the LORD who is the habitation of righteousness, Even the LORD, the hope of their fathers.'

King James Bible
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.

Holman Christian Standard Bible
All who found them devoured them. Their adversaries said, "We're not guilty; instead, they have sinned against the LORD, their righteous grazing land, the hope of their ancestors, the LORD."

Treasury of Scripture Knowledge

have devoured

Jeremiah 50:17,33 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Jeremiah 12:7-11 I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the …

Psalm 79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

Isaiah 9:12 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour …

Isaiah 56:9 All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts in the forest.

We offend

Jeremiah 2:3 Israel was holiness to the LORD, and the first fruits of his increase: …

Jeremiah 40:2,3 And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Daniel 9:6,16 Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke …