Joshua 15:25
New International Version
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

New Living Translation
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

English Standard Version
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Berean Standard Bible
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

King James Bible
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

New King James Version
Hazor, Hadattah, Kerioth, Hezron (which is Hazor),

New American Standard Bible
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

NASB 1995
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),

NASB 1977
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Legacy Standard Bible
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Amplified Bible
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Christian Standard Bible
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Holman Christian Standard Bible
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

American Standard Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

English Revised Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);

GOD'S WORD® Translation
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (now called Hazor),

Good News Translation
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (or Hazor),

International Standard Version
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (also known as Hazor),

Majority Standard Bible
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

NET Bible
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

New Heart English Bible
and Hazor Hadattah, and Kerioth Hezron (that is, Hazor),

Webster's Bible Translation
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

World English Bible
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),
Literal Translations
Literal Standard Version
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron (it [is] Hazor),

Young's Literal Translation
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)

Smith's Literal Translation
And Hazor, Hadattah, and the city of Hezron (this is Hazor),
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.

Catholic Public Domain Version
new Hazor and Kerioth-Hezron, which is Hazor,

New American Bible
Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (that is, Hazor);

New Revised Standard Version
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Hazor, Hadattah, Koriath-hezron,

Peshitta Holy Bible Translated
And Khatsur and Khadatha and Quryath Hetsrun
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron--the same is Hazor;

Brenton Septuagint Translation
and the cities of Aseron, this is Asor,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Cities of Judah
24Ziph, Telem, Bealoth, 25 Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), 26Amam, Shema, Moladah,…

Cross References
Numbers 34:3-5
Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea, / cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon, / where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.

Deuteronomy 34:1-4
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land—from Gilead as far as Dan, / all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea, / the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar. ...

Judges 1:16-17
Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people. / Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.

1 Samuel 15:7
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

1 Samuel 27:8
Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times these people had inhabited the land extending to Shur and Egypt.)

1 Samuel 30:1
On the third day David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided the Negev, attacked Ziklag, and burned it down.

2 Samuel 8:14
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.

1 Kings 9:26
King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.

2 Kings 14:7
Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.

2 Chronicles 26:2
Uzziah was the one who rebuilt Eloth and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

Isaiah 21:13-17
This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites. / Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food. / For they flee from the sword—the sword that is drawn—from the bow that is bent, and from the stress of battle. ...

Jeremiah 25:20
all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

Ezekiel 25:13
therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.

Amos 1:12
So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”

Obadiah 1:19-21
Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead. / And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev. / The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD.


Treasury of Scripture

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

Joshua 15:28
And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,

Jump to Previous
Hazor Hezron Kerioth
Jump to Next
Hazor Hezron Kerioth
Joshua 15
1. The borders of the lot of Judah
13. Caleb's portion and conquest
16. Othniel, for his valour, marries Achsah, Caleb's daughter
18. She obtains a blessing of her father
21. The cities of Judah
63. The Jebusites unconquered














Hazor-hadattah
This name can be broken down into two parts: "Hazor" and "hadattah." "Hazor" is a name that appears multiple times in the Bible, often referring to different locations. It means "enclosure" or "village" in Hebrew, suggesting a fortified settlement. "Hadattah" means "new," indicating that this was a newer settlement or a reestablished site. The mention of Hazor-hadattah in the context of the tribal allotments to Judah highlights the importance of this location in the territorial boundaries. Historically, Hazor was a significant Canaanite city, and its mention here may reflect its continued importance or a new phase in its history under Israelite control.

Kerioth-hezron
This compound name combines "Kerioth," meaning "cities" or "towns," and "Hezron," which can mean "enclosure" or "surrounded by a wall." The name suggests a cluster of settlements or a fortified area. The reference to Kerioth-hezron in the allotment to Judah indicates a region of strategic or economic importance. The use of "Kerioth" may imply a collection of smaller communities or a central town with surrounding villages, emphasizing the organized settlement patterns of the Israelites as they established themselves in the Promised Land.

(that is, Hazor)
This parenthetical clarification indicates that Kerioth-hezron is also known as Hazor. This dual naming could reflect a common practice in ancient times where places had multiple names or were known differently by various groups. The identification of Kerioth-hezron with Hazor suggests a continuity of identity or significance, possibly linking the site to the more famous Hazor mentioned elsewhere in the Bible. This connection underscores the historical and cultural layers present in the land of Canaan, where new Israelite settlements often overlaid older Canaanite cities, inheriting their names and sometimes their roles in the region.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Hazor-hadattah,
חֲדַתָּה֙ (ḥă·ḏat·tāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2675: Hazor-hadattah -- a place in the desert of Judah

Kerioth-hezron
וּקְרִיּ֔וֹת (ū·qə·rî·yō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7152: Kerioth -- a city in Judah, also a city in Moab

(that is,
הִ֥יא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

Hazor),
חָצֽוֹר׃ (ḥā·ṣō·wr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2674: Hazor -- the name of several places in Palestine, also one in Arabia


Links
Joshua 15:25 NIV
Joshua 15:25 NLT
Joshua 15:25 ESV
Joshua 15:25 NASB
Joshua 15:25 KJV

Joshua 15:25 BibleApps.com
Joshua 15:25 Biblia Paralela
Joshua 15:25 Chinese Bible
Joshua 15:25 French Bible
Joshua 15:25 Catholic Bible

OT History: Joshua 15:25 Hazor Hadattah Kerioth Hezron the same (Josh. Jos)
Joshua 15:24
Top of Page
Top of Page