3130 [e]   1 wə·yō·w·sêp̄   1 וְיוֹסֵ֖ף    1 And Joseph   1 Conj‑w | N‑proper‑ms   1

3381 [e] hū·raḏ הוּרַ֣ד had been taken down V‑Hofal‑Perf‑3ms

–

4714 [e] miṣ·rā·yə·māh; מִצְרָ֑יְמָה to Egypt N‑proper‑fs | 3fs

7069 [e] way·yiq·nê·hū וַיִּקְנֵ֡הוּ and bought him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

､

6318 [e] pō·w·ṭî·p̄ar פּוֹטִיפַר֩ Potiphar N‑proper‑ms

5631 [e] sə·rîs סְרִ֨יס an officer N‑msc

､

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֜ה of Pharaoh N‑proper‑ms

8269 [e] śar שַׂ֤ר captain N‑msc

､

2876 [e] haṭ·ṭab·bā·ḥîm הַטַּבָּחִים֙ of the guard Art | N‑mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ  -  N‑ms

､

4713 [e] miṣ·rî, מִצְרִ֔י an Egyptian N‑proper‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּד֙ from the Prep‑m | N‑fsc

､

3459 [e] hay·yiš·mə·‘ê·lîm, הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים Ishmaelites Art | N‑proper‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

3381 [e] hō·w·ri·ḏu·hū הוֹרִדֻ֖הוּ had taken him down V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had brought him there.

New American Standard Bible
Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.

King James Bible
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither. International Standard Version
Meanwhile, Joseph had been delivered to Egypt and turned over to Potiphar, one of Pharaoh's court officials and the Commander-in-Chief of the imperial guards. An Egyptian, he bought Joseph from the Ishmaelites, who had brought him down there.

American Standard Version
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites, that had brought him down thither.

Young's Literal Translation
And Joseph hath been brought down to Egypt, and Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners, an Egyptian man, buyeth him out of the hands of the Ishmaelites who have brought him thither.Genesis 39:1 • Genesis 39:1 NIV • Genesis 39:1 NLT • Genesis 39:1 ESV • Genesis 39:1 NASB • Genesis 39:1 KJV • Genesis 39:1 Commentaries • Genesis 39:1 Bible Apps • Genesis 39:1 Biblia Paralela • Genesis 39:1 Chinese Bible • Genesis 39:1 French Bible • Genesis 39:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub